Thematic Index of Classics in JStor

Article Themes

This page lists the automatically detected themes present in this article. The words shown for each theme reflect the overall content of the theme, and may not appear in this particular article.

For each theme, you can also find other articles from the same year.

The work presented here was developed by David Mimno under the Cybereditions Project, an effort led by the Perseus Project at Tufts University and funded by the Mellon Foundation.

The Greek Source of Lorenzo Valla's Translation of Aesop's "Fables"

Chauncey E. Finch

Classical Philology. (Apr., 1960) pp. 118-120

Full text at JStor

[100 words] edition, scholia, text, codex, manuscripts, manuscript, saec, editions, libri, readings, bibl, parisinus, teubner, moschopulean, scaliger, aiax, dindorf, printed, codices, stephanus, turyn, commentary, moschopulus, scholium, collated, contains, vita, collation, vaticanus, leiden

[89 words] text, reading, readings, manuscripts, manuscript, edition, error, errors, tradition, scribe, correct, editors, archetype, variants, omitted, emendation, corrected, correction, variant, passages, written, corrections, omission, source, apparatus, corruption, texts, editions, conjecture, copied

[68 words] source, text, sources, passage, information, works, passages, written, version, fragments, name, authors, quoted, tradition, literary, mention, fragment, extant, books, himself, wrote, early, writers, title, commentary, quotations, texts, derived, knowledge, collection

[68 words] julian, ammianus, procopius, emperor, constantinople, justinian, eunapius, zosimus, goths, constantius, libanius, malalas, themistius, jordanes, fables, antioch, cassiodorus, empire, gothic, romans, aesop, barbarians, marcellinus, valens, reign, persian, imperial, ammianus_marcellinus, theodosius, chron

[24 words] true, passage, words, merely, matter, position, suppose, regard, name, enough, natural, mention, difficulty, period, prove, having, regarded, himself, except, facts, really, naturally, supposed, definite, makes, assumed, alone, correct, actually, referred

[23 words] passage, sense, text, meaning, sentence, words, word, reading, phrase, line, mean, translation, clause, context, lines, follows, editors, refer, difficulty, verb, makes, emendation, take, refers, preceding, expression, passages, correct, understood, translates

[17 words] anid, witlh, tlle, lhave, tlhe, hiis, otlher, anld, aind, lhas, niot, thle, wlichl, aiid, tile, onie, lato, wlhich, suclh, fromn, lhad, wlhiclh, thie, wlhat, slhould, latini, whiclh, kosmoi, witlhout, onily

[17 words] manuscript, manuscripts, petrarch, written, latin, poggio, mediaeval, works, codex, politian, books, boccaccio, letter, edition, printed, translation, italian, commentary, sabbadini, florence, text, alcuin, tours, bede, contains, erasmus, renaissance, twelfth, vincent, medieval

[12 words] written, page, text, lines, scribe, codex, manuscript, letters, line, writing, beginning, margin, leaves, papyrus, script, uncial, pages, capitals, manuscripts, words, column, copied, leaf, insular, recto, verses, folia, verso, roll, books

[9 words] eius, erat, ante, inter, anno, inde, fuit, milia, livy, apud, annos, usque, urbem, deinde, erant, quoque, urbis, atque, dies, etiam, nunc, bellum, quem, autem, loco, romae, diem, castra, quia, quibus

[8 words] comments, suggestions, helpful, anonymous, help, version, advice, draft, assistance, valuable, referee, express, gratitude, referees, encouragement, professors, provided, reading, criticism, seminar, criticisms, generous, humanities, drafts, grant, colleagues, acknowledge, classics, delivered, errors

[5 words] augustus, temple, jupiter, cult, emperor, caesar, augustan, mars, triumph, gods, ludi, victory, venus, dedication, romulus, octavian, dedicated, juno, statue, divine, altar, fasti, games, augusti, title, livia, apollo, genius, imperial, divus

[5 words] xocl, linnaeus, xail, xcai, xoct, xaci, syst, theseus, systema, trittyen, xacl, xata, giraldi, xcti, barbari, danai, nymphae, xaxov, aristot, gessner, hederich, heller, muncker, amoen, naturae, ryss, xcal, clipeo, hagberg, hoefnagel