Thematic Index of Classics in JStor

Article Themes

This page lists the automatically detected themes present in this article. The words shown for each theme reflect the overall content of the theme, and may not appear in this particular article.

For each theme, you can also find other articles from the same year.

The work presented here was developed by David Mimno under the Cybereditions Project, an effort led by the Perseus Project at Tufts University and funded by the Mellon Foundation.

The New Revision of King James' Revision of the New Testament

Charles Short

American Journal of Philology. (1884) pp. 417-453

Full text at JStor

[3658 words] english, shakespeare, wycl, milton, chaucer, tynd, cran, rest, davidson, noyes, byron, dryden, rendering, alford, dean, darby, england, troilus, gloss, jonson, hamlet, halliwell, thou, lord, wright, vocab, tischendorf, tregelles, spenser, campbell

[306 words] eyes, thou, your, night, earth, away, heart, thee, blood, forth, love, simile, sleep, beauty, tears, mind, poet, lines, heaven, hands, comes, words, gods, song, water, face, sound, passage, dark, sweet

[264 words] passage, sense, text, meaning, sentence, words, word, reading, phrase, line, mean, translation, clause, context, lines, follows, editors, refer, difficulty, verb, makes, emendation, take, refers, preceding, expression, passages, correct, understood, translates

[140 words] himself, young, ever, whom, every, your, days, things, mind, wrote, spirit, enough, something, true, famous, friend, words, youth, country, poet, knew, high, become, love, take, poor, name, story, master, living

[126 words] your, something, take, things, thing, enough, done, really, anything, himself, look, mind, mean, away, going, want, keep, matter, sort, every, kind, doing, else, tell, suppose, having, ever, words, help, understand

[125 words] verb, genitive, plural, accusative, noun, dative, verbs, singular, forms, adjective, construction, nouns, ablative, passive, latin, adjectives, nominative, participle, usage, object, meaning, active, infinitive, uses, words, preposition, neuter, pronoun, sentence, phrase

[84 words] story, king, himself, told, tale, night, city, sent, house, killed, away, having, whom, father, took, home, stories, wife, his_father, version, woman, child, return, dream, his_wife, dead, gave, children, mother, hands

[65 words] true, passage, words, merely, matter, position, suppose, regard, name, enough, natural, mention, difficulty, period, prove, having, regarded, himself, except, facts, really, naturally, supposed, definite, makes, assumed, alone, correct, actually, referred

[27 words] ship, ships, fleet, boat, sail, voyage, harbor, wind, shore, sailing, oars, port, storm, vessels, sailors, harbour, vessel, boats, coast, trireme, hull, triremes, casson, naval, winds, water, cargo, wreck, shipwreck, stern

[25 words] christian, pagan, augustine, christians, christianity, jerome, church, eusebius, bishop, christ, ambrose, tertullian, prudentius, gregory, paul, letter, religious, persecution, pagans, basil, bishops, migne, clement, origen, new_testament, paganism, acts, chrysostom, gospel, letters

[21 words] text, reading, readings, manuscripts, manuscript, edition, error, errors, tradition, scribe, correct, editors, archetype, variants, omitted, emendation, corrected, correction, variant, passages, written, corrections, omission, source, apparatus, corruption, texts, editions, conjecture, copied

[21 words] money, property, paid, payment, amount, price, talents, land, sale, value, financial, cost, received, wealth, gold, private, treasury, public, taxes, drachmas, sold, denarii, payments, income, sesterces, silver, debt, funds, contract, loan

[21 words] anid, witlh, tlle, lhave, tlhe, hiis, otlher, anld, aind, lhas, niot, thle, wlichl, aiid, tile, onie, lato, wlhich, suclh, fromn, lhad, wlhiclh, thie, wlhat, slhould, latini, whiclh, kosmoi, witlhout, onily

[21 words] word, meaning, sense, words, term, uses, phrase, passage, mean, context, passages, usage, applied, verb, expression, refer, language, refers, meanings, adjective, idea, meant, equivalent, elsewhere, describe, latin, technical, epithet, definition, simply

[17 words] land, grain, wheat, farm, price, farmer, agricultural, agriculture, prices, barley, crops, farmers, estate, estates, corn, farming, columella, harvest, labor, fields, soil, labour, cato, drachmas, obols, crop, varro, cultivation, wine, slaves

[17 words] block, blocks, upper, edge, bottom, face, holes, stone, length, lower, height, base, front, hole, wide, width, cutting, sides, diameter, feet, broken, vertical, corner, high, ends, edges, position, along, flat, slightly

[16 words] tree, trees, plant, plants, garden, fruit, bees, flowers, pliny, wild, olive, laurel, gardens, flower, apple, wood, seeds, leaves, columella, species, pine, theophrastus, cultivated, root, vine, vines, cavities, seed, planted, planting

[16 words] himself, true, truth, matter, criticism, merely, facts, really, real, passage, attempt, false, claim, accept, words, knowledge, belief, enough, regard, prove, makes, error, simply, wrong, statements, critics, surely, actually, serious, take

[16 words] period, early, development, influence, forms, developed, earliest, tradition, stage, beginning, became, become, changes, periods, characteristic, process, result, tendency, greater, true, sixth, introduced, throughout, marked, fourth, stages, longer, began, fifth_century, simple

[16 words] passage, kata, tovs, rpos, kara, trov, rovs, kalt, avrov, rapa, katl, tovto, repl, tols, words, aaaa, evov, passages, kacl, follows, evos, otov, rots, avtov, kcal, rept, elval, tovtov, rtov, a7ro

[15 words] himself, friends, political, personal, public, friend, whom, friendship, attitude, position, reputation, conduct, having, towards, toward, enemies, praise, private, cause, return, influence, claim, speech, charges, power, true, actions, themselves, felt, career

[13 words] speech, words, himself, speaker, audience, lines, situation, scene, action, address, makes, line, speak, asks, addressed, response, begins, take, effect, immediately, reply, comes, your, speaking, speaks, moment, advice, beginning, passage, questions

[13 words] animals, animal, birds, fish, bird, dogs, sheep, species, eagle, hunting, fable, goat, lion, wild, beasts, goats, pliny, wolf, cattle, swallow, creatures, hunt, deer, bones, lions, cock, young, aristotle, nightingale, simile

[12 words] dead, magic, burial, funeral, body, rites, magical, belief, divination, ritual, custom, tomb, buried, omen, corpse, power, omens, frazer, superstition, rite, cremation, bones, spirits, gods, practices, religious, deceased, lupercalia, funerary, romans

[11 words] road, river, along, route, miles, valley, plain, hill, town, distance, land, mountain, across, coast, village, city, mountains, hills, roads, pass, line, region, bridge, island, southern, water, lake, lies, ground, places

[11 words] palestine, jerusalem, hebrew, phoenician, tell, semitic, israel, arabia, palmyra, nabataean, aramaic, inscription, dura, petra, yadin, arabic, desert, palmyrene, syrian, philistine, megiddo, negev, sinai, oriental, albright, gerasa, gezer, tyre, alphabet, canaanite

[10 words] gods, zeus, divine, hesiod, prometheus, earth, hera, apollo, power, justice, prayer, mortal, hermes, athena, mortals, theogony, heaven, muses, goddess, myth, poseidon, poet, olympus, aphrodite, homer, fate, birth, divinity, dike, passage

[10 words] wine, food, drinking, drink, banquet, meal, feast, meat, water, dinner, guests, bread, eating, milk, feasting, fish, dining, honey, athenaeus, feasts, cooking, served, consumption, symposium, foods, cook, host, choes, diet, couch

[9 words] subjunctive, future, verb, aorist, indicative, clauses, clause, perfect, imperfect, infinitive, optative, negative, tense, verbs, sentence, sentences, tenses, imperative, construction, latin, action, meaning, forms, indirect, participle, relative, force, temporal, expression, conditional

[9 words] josephus, jews, jewish, philo, herod, jerusalem, synagogue, judaea, alexandria, hebrew, judaism, nicolaus, temple, justus, agrippa, esther, bellum, vita, antiquitates, palestine, romans, luke, hyrcanus, tiberias, sepphoris, abraham, moses, daphidas, haman, aristobulus

[8 words] aristotle, things, forms, plato, thing, sense, knowledge, objects, perception, something, object, matter, substance, sensible, distinction, true, senses, kind, mind, passage, equal, particulars, socrates, individual, definition, exist, unity, parmenides, species, thinking

[6 words] army, city, military, took, troops, himself, control, power, events, position, situation, policy, force, sent, return, revolt, attack, victory, peace, forces, defeat, action, soon, attempt, success, battle, enemy, became, command, remained

[6 words] context, simply, position, hypothesis, argued, text, makes, claim, explain, suggestion, correct, grounds, reasons, alternative, actually, argue, moreover, attempt, surely, obvious, accept, argues, unlikely, enough, issue, sense, passage, presumably, difficulties, plausible

[6 words] love, himself, fear, anger, passion, moral, violence, suicide, punishment, desire, woman, herself, contrast, suffering, makes, victim, gods, evil, power, pity, shame, fate, situation, grief, cause, violent, behavior, becomes, theme, madness

[5 words] fragment, height, letters, width, stele, fragments, thickness, broken, inscription, marble, face, stone, inscribed, bottom, lines, line, pentelic_marble, sides, wall, monument, section, text, agora, hymettian, saec, upper, edge, vacat, base, grave

[5 words] political, power, democracy, city, politics, citizens, rule, government, democratic, polis, laws, constitution, community, republic, aristocratic, empire, individual, freedom, ideal, aristocracy, citizen, economic, wealth, control, monarchy, tyranny, oligarchy, states, athens, institutions