Thematic Index of Classics in JStor

Article Themes

This page lists the automatically detected themes present in this article. The words shown for each theme reflect the overall content of the theme, and may not appear in this particular article.

For each theme, you can also find other articles from the same year.

The work presented here was developed by David Mimno under the Cybereditions Project, an effort led by the Perseus Project at Tufts University and funded by the Mellon Foundation.

The Vernacular Proverb in Mediaeval Latin Prose

Arpad Steiner

American Journal of Philology. (1944) pp. 37-68

Full text at JStor

[1470 words] esse, enim, autem, etiam, haec, tamen, quidem, atque, quia, vero, apud, modo, quibus, quid, quoque, dicitur, neque, nihil, eius, quasi, inter, videtur, igitur, omnia, potest, loco, ergo, nisi, unde, illud

[637 words] manuscript, manuscripts, petrarch, written, latin, poggio, mediaeval, works, codex, politian, books, boccaccio, letter, edition, printed, translation, italian, commentary, sabbadini, florence, text, alcuin, tours, bede, contains, erasmus, renaissance, twelfth, vincent, medieval

[521 words] tibi, mihi, quid, ovid, nunc, haec, quis, tamen, esse, ille, illa, semper, ipse, erit, sine, quoque, fuit, amor, saepe, nobis, quem, licet, puer, bene, trist, habet, nostra, manus, modo, erat

[272 words] proverb, proverbs, gnomai, prophasis, gnome, maxim, phryne, maxims, wisdom, mccredie, adynaton, deip, hyperides, saying, sayings, glaukos, expressions, adynata, aitia, contradictory, proverbial, paroem, euthias, excuse, lardinois, disrobing, duport, ayav, dementat, gnomic

[231 words] esse, atque, enim, etiam, quid, neque, cicero, eius, nihil, quidem, esset, tamen, nisi, mihi, sibi, quibus, erat, causa, haec, fuit, omnia, modo, quem, autem, omnes, ipse, sine, quis, ille, rerum

[160 words] eius, erat, ante, inter, anno, inde, fuit, milia, livy, apud, annos, usque, urbem, deinde, erant, quoque, urbis, atque, dies, etiam, nunc, bellum, quem, autem, loco, romae, diem, castra, quia, quibus

[148 words] passage, atque, virgil, lines, nunc, ovid, ille, vergil, lucan, line, haec, caput, inter, hinc, ipse, terra, passages, silius, sanguine, quem, illa, ante, omnia, arma, mare, manus, tibi, super, caelum, sidera

[143 words] source, text, sources, passage, information, works, passages, written, version, fragments, name, authors, quoted, tradition, literary, mention, fragment, extant, books, himself, wrote, early, writers, title, commentary, quotations, texts, derived, knowledge, collection

[104 words] france, bibliotheque, collection, lettres, ecole, siecle, gaule, jean, manuscrits, societe, nationale, acad, henri, grece, tome, grecs, insc, recueil, antiques, bagaudes, cernunnos, bordeaux, monnaies, travaux, saint, pierre, paul, ville, picard, lantier

[98 words] pour, mais, nous, comme, cette, avec, sont, meme, deux, fait, bien, etre, aussi, elle, entre, tout, dont, leur, sans, autre, peut, etait, donc, avait, voir, autres, apres, ainsi, encore, chez

[56 words] studien, akademie, heidelberg, wissenschaften, sprache, stuttgart, uber, untersuchungen, grammatik, griechen, beitrage, bonn, alten, vols, neue, muller, forschungen, festschrift, handbuch, altertumswissenschaft, klassischen, diss, wien, burckhardt, literatur, lateinischen, lateinische, wilhelm, otto, philologie

[47 words] collection, information, athens, done, knowledge, received, collections, objects, carried, completed, valuable, investigation, progress, devoted, country, task, service, hope, greece, visit, sent, every, volume, gave, soon, museums, value, german, full, future

[45 words] english, shakespeare, wycl, milton, chaucer, tynd, cran, rest, davidson, noyes, byron, dryden, rendering, alford, dean, darby, england, troilus, gloss, jonson, hamlet, halliwell, thou, lord, wright, vocab, tischendorf, tregelles, spenser, campbell

[44 words] latin, english, language, teacher, student, reading, teachers, teaching, pupils, words, vocabulary, knowledge, pupil, translation, method, classics, grammar, schools, training, learning, taught, education, teach, learn, value, instruction, every, high_school, languages, ability

[43 words] gloss, glosses, glossary, festus, word, glossaries, item, latin, items, goetz, philox, paulus, abstrusa, paul, abolita, hild, prod, virgil, lemma, placidus, isidore, plac, loewe, abol, philoxenus, dicitur, isid, abstr, gildas, genus

[39 words] baetica, hispania, index, bellido, iler, schulten, arqueologia, lusitania, sobre, iberica, brill, carthago, tarraconensis, castulo, tarraco, nova, blazquez, tartessian, emerita, huelva, iberia, tartessos, galicia, cerro, rodriguez, conventus, citerior, mainake, sertorius, saguntum

[34 words] atti, nella, florence, naples, nell, degli, sulla, italia, romano, alla, turin, archeologia, greca, istituto, napoli, onore, ricerche, pisa, bologna, antichita, italian, antico, classica, bari, mondo, sull, cultura, argues, secolo, greco

[34 words] folio, vienna, strassburg, laurens, maps, vols, heitz, kunstgeschichte, univ, aufl, text, architecture, edit, ills, oest, gruyter, impr, herausg, macmillan, deutsche, hans, renaissance, verlag, seemann, paul, heft, filser, augsburg, jahrhunderts, stuttgart

[28 words] christian, pagan, augustine, christians, christianity, jerome, church, eusebius, bishop, christ, ambrose, tertullian, prudentius, gregory, paul, letter, religious, persecution, pagans, basil, bishops, migne, clement, origen, new_testament, paganism, acts, chrysostom, gospel, letters

[25 words] aber, wird, durch, oder, einer, wenn, werden, diese, sind, noch, hier, sein, nach, dieser, kann, einen, haben, sondern, einem, doch, seiner, seine, selbst, dann, schon, denn, mehr, ganz, dieses, ohne

[23 words] period, early, development, influence, forms, developed, earliest, tradition, stage, beginning, became, become, changes, periods, characteristic, process, result, tendency, greater, true, sixth, introduced, throughout, marked, fourth, stages, longer, began, fifth_century, simple

[22 words] himself, young, ever, whom, every, your, days, things, mind, wrote, spirit, enough, something, true, famous, friend, words, youth, country, poet, knew, high, become, love, take, poor, name, story, master, living

[22 words] greeks, greece, peoples, cities, early, land, strabo, egypt, asia_minor, name, island, city, eastern, region, italy, islands, country, native, inhabitants, geographical, western, tribes, coast, tradition, northern, mediterranean, asia, civilization, romans, population

[17 words] plautus, quid, terence, mihi, tibi, plaut, poen, trin, atque, capt, nunc, phorm, esse, amph, bacch, etiam, pers, merc, truc, quin, neque, haut, pseud, asin, andr, epid, curc, heaut, enim, quom

[16 words] diagoras, dictys, umbrian, cake, derveni, kred, dares, athenaios, liknon, atheism, cakes, fireplace, melos, oscan, commentator, credner, tables, iguvium, fertum, likna, resch, winiarczyk, celt, erus, ficla, pomperias, conway, strues, disks, mefa

[15 words] word, meaning, sense, words, term, uses, phrase, passage, mean, context, passages, usage, applied, verb, expression, refer, language, refers, meanings, adjective, idea, meant, equivalent, elsewhere, describe, latin, technical, epithet, definition, simply

[14 words] context, simply, position, hypothesis, argued, text, makes, claim, explain, suggestion, correct, grounds, reasons, alternative, actually, argue, moreover, attempt, surely, obvious, accept, argues, unlikely, enough, issue, sense, passage, presumably, difficulties, plausible

[14 words] philosophy, literary, works, influence, philosophical, writers, tradition, greeks, intellectual, knowledge, ideas, writings, education, philosophers, poets, political, early, plato, period, wrote, written, romans, authors, writing, historians, attitude, moral, philosopher, poetry, himself

[14 words] hermes, diss, wilamowitz, studien, philologus, untersuchungen, stuttgart, literatur, gottingen, commentary, edition, heidelberg, philol, review, gnomon, dichtung, darmstadt, suppl, tapa, fraenkel, jaeger, repr, wiesbaden, norden, schmid, wilamowitz-moellendorff, amsterdam, dissertation, philosophie, uber

[12 words] language, words, effect, literary, poet, expression, tone, contrast, speech, passages, reader, manner, poetry, himself, rhetorical, passage, dramatic, prose, poetic, uses, technique, lines, characteristic, theme, writing, treatment, makes, serious, kind, familiar

[11 words] linea, beveridge, mundus, muncel, aueo, expunctum, dacian, aristas, marg, cetate, cretae, baehrensii, b-1498, ditis, loewe, abest, albus, carr, carrio, cornua, frontes, auet, cratera, pair, palus, dicitur, incert, sfcl, arboris, luna

[10 words] text, translation, edition, volume, introduction, books, pages, commentary, illustrations, translations, works, index, volumes, useful, page, maps, texts, english, chapter, editions, latin, reader, translated, contains, authors, chapters, excellent, review, scholarship, full

[8 words] role, context, image, contrast, sense, narrative, audience, reader, text, power, language, theme, images, function, traditional, reading, imagery, himself, becomes, makes, central, literary, complex, focus, meaning, perspective, status, level, process, emphasis

[8 words] himself, true, truth, matter, criticism, merely, facts, really, real, passage, attempt, false, claim, accept, words, knowledge, belief, enough, regard, prove, makes, error, simply, wrong, statements, critics, surely, actually, serious, take

[8 words] mass, conn, charles, new_haven, henry, baltimore, washington, mich, edward, yale_university, boston, columbia_university, new_york_city, university_of_california_berkeley, hall, frank, arthur, i900, high_school, st_louis, ann_arbor, mary, street, herbert, smith, cleveland, tenn, brooklyn, dean, providence

[8 words] aristoteles, maximus, ambrosius, syllogismen, audc, conclusio, aussagen, nidct, trier, figur, sidc, pramisse, colonia, pramissen, assertorischen, audi, areopag, treverorum, apodiktische, melanie, serena, typus, mailand, celarent, formulierung, civitas, syllogistik, assertorische, gratians, anal

[6 words] berkeley, trans, essays, leiden, commentary, los_angeles, ithaca, mass, baltimore, early, politics, ancient_greece, myth, tapa, tradition, clarendon_press, amsterdam, introduction, vols, phoenix, greece, diss, ann_arbor, stuttgart, origins, reading, arethusa, review, routledge, rhetoric

[6 words] marseille, gallia, langue, arles, entretiens, hardt, benoit, chantraine, glanum, zilao, provence, grecque, classique, flaminica, antiquite, banques, banque, rolland, quebec, prosop, gaul, nimes, gaule, flaminicae, narbonensis, ptol, latine, massalia, aries, oppida

[6 words] true, passage, words, merely, matter, position, suppose, regard, name, enough, natural, mention, difficulty, period, prove, having, regarded, himself, except, facts, really, naturally, supposed, definite, makes, assumed, alone, correct, actually, referred

[6 words] wheeler, arikamedu, rouletted, casal, harl, frag, sarc, endured, icicle, zamboni, biichels, dialectal, iv-a, indentations, virampatnam, arretine, beggary, bijnaur, khoes, ii-a-2, sector, pondicherry, wharf, lizard, south_india, imam, megalithic, evet, frequent, indarch

[6 words] comments, suggestions, helpful, anonymous, help, version, advice, draft, assistance, valuable, referee, express, gratitude, referees, encouragement, professors, provided, reading, criticism, seminar, criticisms, generous, humanities, drafts, grant, colleagues, acknowledge, classics, delivered, errors

[5 words] hymn, hymns, mani, film, riddle, riddles, manichaean, films, processional, fortunatus, sect, baptists, breadth, medieval, sarum, codex, salve, hymnal, liturgical, dies, hiereia, sequences, messenger, elchasai, cologne, symphosius, mani-codex, mozarabic, easter, ruth_ellis

[5 words] goethe, pylos, german, eteokles, ennodius, mich, ilias, walther, nacht, kalasirier, dort, tradition, heine, skylax, elpenor, dorieus, frau, bruder, stein, syrte, tilemann, triphylien, wilhelm, ganges, kosmas, kyrene, sieben, unde, insel, lykus

[5 words] augustus, temple, jupiter, cult, emperor, caesar, augustan, mars, triumph, gods, ludi, victory, venus, dedication, romulus, octavian, dedicated, juno, statue, divine, altar, fasti, games, augusti, title, livia, apollo, genius, imperial, divus

[5 words] your, something, take, things, thing, enough, done, really, anything, himself, look, mind, mean, away, going, want, keep, matter, sort, every, kind, doing, else, tell, suppose, having, ever, words, help, understand

[5 words] animals, animal, birds, fish, bird, dogs, sheep, species, eagle, hunting, fable, goat, lion, wild, beasts, goats, pliny, wolf, cattle, swallow, creatures, hunt, deer, bones, lions, cock, young, aristotle, nightingale, simile