Thematic Index of Classics in JStor
The Sicilian Translators of the Twelfth Century and the First Latin Version of Ptolemy's Almagest
Charles H. Haskins, Dean Putnam Lockwood
Harvard Studies in Classical Philology. (1910) pp. 75-102
Full text at JStor
[1169 words] manuscript, manuscripts, petrarch, written, latin, poggio, mediaeval, works, codex, politian, books, boccaccio, letter, edition, printed, translation, italian, commentary, sabbadini, florence, text, alcuin, tours, bede, contains, erasmus, renaissance, twelfth, vincent, medieval
More articles
[728 words] esse, enim, autem, etiam, haec, tamen, quidem, atque, quia, vero, apud, modo, quibus, quid, quoque, dicitur, neque, nihil, eius, quasi, inter, videtur, igitur, omnia, potest, loco, ergo, nisi, unde, illud
More articles
[337 words] esse, atque, enim, etiam, quid, neque, cicero, eius, nihil, quidem, esset, tamen, nisi, mihi, sibi, quibus, erat, causa, haec, fuit, omnia, modo, quem, autem, omnes, ipse, sine, quis, ille, rerum
More articles
[180 words] numbers, mathematical, mathematics, ratio, equal, euclid, geometry, square, geometrical, circle, ratios, pythagorean, triangle, division, line, plato, pythagoreans, proportion, archimedes, heath, arithmetic, archytas, theon, method, proclus, nicomachus, abacus, ptolemy, units, triangles
More articles
[150 words] source, text, sources, passage, information, works, passages, written, version, fragments, name, authors, quoted, tradition, literary, mention, fragment, extant, books, himself, wrote, early, writers, title, commentary, quotations, texts, derived, knowledge, collection
More articles
[148 words] true, passage, words, merely, matter, position, suppose, regard, name, enough, natural, mention, difficulty, period, prove, having, regarded, himself, except, facts, really, naturally, supposed, definite, makes, assumed, alone, correct, actually, referred
More articles
[109 words] philosophy, literary, works, influence, philosophical, writers, tradition, greeks, intellectual, knowledge, ideas, writings, education, philosophers, poets, political, early, plato, period, wrote, written, romans, authors, writing, historians, attitude, moral, philosopher, poetry, himself
More articles
[103 words] atti, nella, florence, naples, nell, degli, sulla, italia, romano, alla, turin, archeologia, greca, istituto, napoli, onore, ricerche, pisa, bologna, antichita, italian, antico, classica, bari, mondo, sull, cultura, argues, secolo, greco
More articles
[100 words] sicily, syracuse, sicilian, dion, diodorus, morgantina, dionysius, timaeus, gela, diod, sybaris, timoleon, dionysios, syracusan, gelon, tyrant, herakleides, foundation, thurii, locri, leontinoi, syracusans, orsi, laqueur, hieron, island, dions, hiero, thourioi, himera
More articles
[91 words] tibi, mihi, quid, ovid, nunc, haec, quis, tamen, esse, ille, illa, semper, ipse, erit, sine, quoque, fuit, amor, saepe, nobis, quem, licet, puer, bene, trist, habet, nostra, manus, modo, erat
More articles
[72 words] church, byzantine, basilica, christian, churches, christ, apse, early_christian, constantinople, nave, mediaeval, mosaic, mosaics, monastery, twelfth, inscription, cross, sophia, eleventh, chapel, narthex, saint, frescoes, chalice, byzantium, sixth, tenth, mosque, mango, dome
More articles
[71 words] armenian, ficino, schanz, garum, omits, cett, marg, version, adds, reads, apicius, sauce, stob, vulg, libri, codex, renders, melinno, discourse, fecit, stobaeus, badham, allec, muria, liquamen, const, caius, conjectured, translator, trinity
More articles
[67 words] eius, erat, ante, inter, anno, inde, fuit, milia, livy, apud, annos, usque, urbem, deinde, erant, quoque, urbis, atque, dies, etiam, nunc, bellum, quem, autem, loco, romae, diem, castra, quia, quibus
More articles
[66 words] studien, akademie, heidelberg, wissenschaften, sprache, stuttgart, uber, untersuchungen, grammatik, griechen, beitrage, bonn, alten, vols, neue, muller, forschungen, festschrift, handbuch, altertumswissenschaft, klassischen, diss, wien, burckhardt, literatur, lateinischen, lateinische, wilhelm, otto, philologie
More articles
[64 words] king, ptolemy, kings, antiochos, royal, antiochus, egypt, ptolemaic, parthian, armenia, mithridates, arsinoe, ptolemies, alexandria, seleucid, kingdom, reign, hellenistic, antioch, throne, cleopatra, ptolemaios, parthians, philadelphus, euergetes, parthia, queen, polemo, title, tigranes
More articles
[62 words] tarpeia, manubiae, litotes, booty, tatius, praeda, taxatio, bona, legitima, arvanitopoulos, pollicitatio, shatzman, vogel, summa, rensch, mustis, peculatus, generals, fictilis, hogue, bradford, churchill, noun-, vesta, legitimam, favorinus, israel, verb, arkhedikos, predictus
More articles
[56 words] edition, scholia, text, codex, manuscripts, manuscript, saec, editions, libri, readings, bibl, parisinus, teubner, moschopulean, scaliger, aiax, dindorf, printed, codices, stephanus, turyn, commentary, moschopulus, scholium, collated, contains, vita, collation, vaticanus, leiden
More articles
[51 words] julian, ammianus, procopius, emperor, constantinople, justinian, eunapius, zosimus, goths, constantius, libanius, malalas, themistius, jordanes, fables, antioch, cassiodorus, empire, gothic, romans, aesop, barbarians, marcellinus, valens, reign, persian, imperial, ammianus_marcellinus, theodosius, chron
More articles
[51 words] written, page, text, lines, scribe, codex, manuscript, letters, line, writing, beginning, margin, leaves, papyrus, script, uncial, pages, capitals, manuscripts, words, column, copied, leaf, insular, recto, verses, folia, verso, roll, books
More articles
[49 words] passage, kata, tovs, rpos, kara, trov, rovs, kalt, avrov, rapa, katl, tovto, repl, tols, words, aaaa, evov, passages, kacl, follows, evos, otov, rots, avtov, kcal, rept, elval, tovtov, rtov, a7ro
More articles
[47 words] plato, republic, dialogues, socrates, platonic, laws, phaedo, dialogue, timaeus, ideas, phaedrus, parmenides, sophist, aristotle, taylor, philosophy, philebus, philosophical, theaetetus, cratylus, platon, cornford, burnet, doctrine, gorgias, dialectic, critias, method, symposium, passage
More articles
[45 words] passage, atque, virgil, lines, nunc, ovid, ille, vergil, lucan, line, haec, caput, inter, hinc, ipse, terra, passages, silius, sanguine, quem, illa, ante, omnia, arma, mare, manus, tibi, super, caelum, sidera
More articles
[44 words] himself, young, ever, whom, every, your, days, things, mind, wrote, spirit, enough, something, true, famous, friend, words, youth, country, poet, knew, high, become, love, take, poor, name, story, master, living
More articles
[43 words] period, early, development, influence, forms, developed, earliest, tradition, stage, beginning, became, become, changes, periods, characteristic, process, result, tendency, greater, true, sixth, introduced, throughout, marked, fourth, stages, longer, began, fifth_century, simple
More articles
[43 words] collection, information, athens, done, knowledge, received, collections, objects, carried, completed, valuable, investigation, progress, devoted, country, task, service, hope, greece, visit, sent, every, volume, gave, soon, museums, value, german, full, future
More articles
[43 words] corr, erit, sscr, erasure, marg, fort, facto, spscr, quei, mommsen, comp, eius, erunt, eorum, municipi, esto, lege, accentu, ante, scripto, sine, ubrica, superscr, decuriones, salvtem, handfrom, grecus, grqpc, aduersus, neue
More articles
[42 words] passage, sense, text, meaning, sentence, words, word, reading, phrase, line, mean, translation, clause, context, lines, follows, editors, refer, difficulty, verb, makes, emendation, take, refers, preceding, expression, passages, correct, understood, translates
More articles
[40 words] army, city, military, took, troops, himself, control, power, events, position, situation, policy, force, sent, return, revolt, attack, victory, peace, forces, defeat, action, soon, attempt, success, battle, enemy, became, command, remained
More articles
[36 words] greeks, greece, peoples, cities, early, land, strabo, egypt, asia_minor, name, island, city, eastern, region, italy, islands, country, native, inhabitants, geographical, western, tribes, coast, tradition, northern, mediterranean, asia, civilization, romans, population
More articles
[35 words] himself, true, truth, matter, criticism, merely, facts, really, real, passage, attempt, false, claim, accept, words, knowledge, belief, enough, regard, prove, makes, error, simply, wrong, statements, critics, surely, actually, serious, take
More articles
[35 words] tortarius, ovaos, duov, enricv, sincopus, ihperator, oviaos, plundering, baneful, gataker, doghunts, ihper, nicocl
More articles
[34 words] moon, stars, aratus, star, earth, planets, astronomical, signs, rising, zodiac, astronomy, ptolemy, comet, venus, sign, manilius, astrology, orion, horoscope, astrological, constellation, setting, pleiades, night, celestial, eclipse, mercury, hours, saturn, constellations
More articles
[34 words] aristotle, porphyry, proclus, boethius, commentary, quarterly, printed, great_britain, alexander, ross, plotinus, aristotelian, theophrastus, simplicius, metaphysics, works, oracles, jaeger, de_anima, philosophy, aristoteles, speusippus, categories, ammonius, aristote, damascius, doctrine, treatise, lamblichus, neoplatonic
More articles
[32 words] callimachus, epigram, poem, epigrams, poet, poems, poetry, archilochus, hellenistic, poets, anth, simonides, theognis, lines, pfeiffer, aetia, fragment, meleager, callimachean, page, line, hymn, hipponax, poetic, tyrtaeus, palladas, literary, theocritus, elegy, epitaph
More articles
[29 words] claudian, stilicho, honorius, rufinus, theodosius, cons, stilico, arcadius, birt, gildo, eutropius, poet, vollm, alaric, puncto, levy, consulatu, pluto, raptu, arev, prudentius, rufinum, spengel, temporis, panegyricus, goths, claudien, cameron, dracontius, eutr
More articles
[28 words] fire, water, earth, wind, rain, winds, heat, cold, weather, night, lightning, storm, clouds, thunder, burning, eruption, snow, volcanic, cloud, winter, drought, darkness, smoke, hail, fires, flame, earthquakes, flames, pumice, phenomena
More articles
[27 words] latin, english, language, teacher, student, reading, teachers, teaching, pupils, words, vocabulary, knowledge, pupil, translation, method, classics, grammar, schools, training, learning, taught, education, teach, learn, value, instruction, every, high_school, languages, ability
More articles
[27 words] hermes, diss, wilamowitz, studien, philologus, untersuchungen, stuttgart, literatur, gottingen, commentary, edition, heidelberg, philol, review, gnomon, dichtung, darmstadt, suppl, tapa, fraenkel, jaeger, repr, wiesbaden, norden, schmid, wilamowitz-moellendorff, amsterdam, dissertation, philosophie, uber
More articles
[23 words] xxiii, xxvi, xxvii, xxviii, xxix, xxxi, xxxii, xxxiii, xxxiv, xxxv, xxxvi, xxxvii, xxxviii, xlii, xxxix, xliii, xliv, xlviii, hesperia, xlix, stud, xlvi, xlvii, lvii, liii, suppl, saglio, philol, lxii, daremberg
More articles
[20 words] family, father, name, sons, his_father, consul, daughter, married, brother, families, younger, whom, wife, his_son, elder, mother, names, himself, brothers, cognomen, birth, murena, young, sister, early, marriage, grandson, grandfather, adoption, became
More articles
[19 words] text, reading, readings, manuscripts, manuscript, edition, error, errors, tradition, scribe, correct, editors, archetype, variants, omitted, emendation, corrected, correction, variant, passages, written, corrections, omission, source, apparatus, corruption, texts, editions, conjecture, copied
More articles
[19 words] himself, friends, political, personal, public, friend, whom, friendship, attitude, position, reputation, conduct, having, towards, toward, enemies, praise, private, cause, return, influence, claim, speech, charges, power, true, actions, themselves, felt, career
More articles
[18 words] anche, alla, nella, sono, questo, essere, questa, parte, nell, degli, secondo, quale, sulla, solo, dalla, quella, quanto, prima, stato, stesso, loro, piiu, fatto, infatti, dopo, quello, egli, cosi, aristotele, nota
More articles
[17 words] political, power, democracy, city, politics, citizens, rule, government, democratic, polis, laws, constitution, community, republic, aristocratic, empire, individual, freedom, ideal, aristocracy, citizen, economic, wealth, control, monarchy, tyranny, oligarchy, states, athens, institutions
More articles
[16 words] a7ro, kata, icat, rapa, rpos, ical, kcal, wpos, wvos, v7re, column, orib, trov, a7roxxo, atea, evov, otos, rozs, ptov, rpls, tovs
More articles
[16 words] sept, prom, pers, iiii, dragon-houses, phoen, radt, schol, oche, styra, dragon-house, agam, vesp, interjection, lelegian, paschalius, victorius, johnson, herm, iiiii, karia, iiiiii, taur, moutsopoulos, wilam, dind, scoto, euboia, parcae, scor
More articles
[15 words] athens, sparta, peace, philip, league, athenian, thebes, alliance, athenians, cities, treaty, allies, demosthenes, states, argos, boeotia, greece, thebans, spartan, theban, spartans, persia, embassy, king, boeotian, thessaly, decree, corinth, greeks, policy
More articles
[15 words] money, property, paid, payment, amount, price, talents, land, sale, value, financial, cost, received, wealth, gold, private, treasury, public, taxes, drachmas, sold, denarii, payments, income, sesterces, silver, debt, funds, contract, loan
More articles
[15 words] word, meaning, sense, words, term, uses, phrase, passage, mean, context, passages, usage, applied, verb, expression, refer, language, refers, meanings, adjective, idea, meant, equivalent, elsewhere, describe, latin, technical, epithet, definition, simply
More articles
[14 words] imperial, emperor, city, empire, local, official, public, provincial, status, officials, office, cities, emperors, provinces, governor, administration, freedmen, title, service, private, municipal, military, hadrian, augustus, period, rank, inscription, offices, reign, equestrian
More articles
[13 words] whitman, aron, walt, timotheus, cold, traubel, grow, ariston, spiros, tsavdaroglou, keil, opos, giraffe, gild, impulse, timotheos
More articles
[12 words] subjunctive, future, verb, aorist, indicative, clauses, clause, perfect, imperfect, infinitive, optative, negative, tense, verbs, sentence, sentences, tenses, imperative, construction, latin, action, meaning, forms, indirect, participle, relative, force, temporal, expression, conditional
More articles
[12 words] story, king, himself, told, tale, night, city, sent, house, killed, away, having, whom, father, took, home, stories, wife, his_father, version, woman, child, return, dream, his_wife, dead, gave, children, mother, hands
More articles
[12 words] narrative, events, chapter, section, books, beginning, story, sections, sequence, chapters, begins, follows, passage, composition, theme, structure, digression, followed, lines, opening, introduction, chronological, immediately, treatment, event, division, preceding, arrangement, passages, action
More articles
[12 words] sense, word, words, reading, passage, meaning, corruption, rpos, sentence, omit, text, cobet, mean, wrong, something, correction, line, plato, construction, avrov, insert, write, richards, conjecture, phrase, editors, kenyon, omitted, blass, comma
More articles
[11 words] days, month, calendar, months, winter, festival, period, prytany, summer, august, september, chronology, spring, beginning, early, february, began, autumn, meritt, cycle, calendars, november, intercalary, reckoning, pritchett, festivals, ordinary, athenian, count, prytanies
More articles
[11 words] lucian, satura, alciphron, dialogue, peregrinus, livy, dial, dialogues, aelian, saturam, cynic, menippus, saturae, courtesans, courtesan, reich, timon, korinna, hendrickson, longus, nigrinus, parasite, andronicus, cynics, iconistic, solecist, sophist, iocularia, mort, anacharsis
More articles
[10 words] christian, pagan, augustine, christians, christianity, jerome, church, eusebius, bishop, christ, ambrose, tertullian, prudentius, gregory, paul, letter, religious, persecution, pagans, basil, bishops, migne, clement, origen, new_testament, paganism, acts, chrysostom, gospel, letters
More articles
[10 words] sanskrit, indian, india, hindu, indra, agni, vedic, hertel, mans, sankhya, brahman, yoga, american_journal_of_philology, buddha, epic, veda, tantr, soma, megasthenes, magadhan, hymn, verse, pali, indic, paficatantra, rig-veda, versions, panini, avesta, thou
More articles
[10 words] berkeley, trans, essays, leiden, commentary, los_angeles, ithaca, mass, baltimore, early, politics, ancient_greece, myth, tapa, tradition, clarendon_press, amsterdam, introduction, vols, phoenix, greece, diss, ann_arbor, stuttgart, origins, reading, arethusa, review, routledge, rhetoric
More articles
[8 words] aeneas, vergil, aeneid, virgil, dido, turnus, troy, anchises, trojans, juno, epic, venus, poem, jupiter, trojan, italy, hero, servius, latinus, carthage, poet, episode, mezentius, words, future, simile, books, story, ascanius, lines
More articles
[8 words] hadrian, emperor, severus, caracalla, commodus, marcus, reign, trajan, historia_augusta, marcus_aurelius, septimius_severus, vita, emperors, aurelian, victor, eutropius, herodian, gallienus, pius, jerome, imperial, antoninus, decius, philip, verus, septimius, caes, epitome, antoninus_pius, pertinax
More articles
[8 words] line, letters, lines, inscription, letter, stone, text, name, space, fragment, reading, column, stroke, vertical, word, inscribed, beginning, alpha, sigma, iota, horizontal, epsilon, names, strokes, bottom, written, followed, lower, visible, upper
More articles
[8 words] english, shakespeare, wycl, milton, chaucer, tynd, cran, rest, davidson, noyes, byron, dryden, rendering, alford, dean, darby, england, troilus, gloss, jonson, hamlet, halliwell, thou, lord, wright, vocab, tischendorf, tregelles, spenser, campbell
More articles
[8 words] france, bibliotheque, collection, lettres, ecole, siecle, gaule, jean, manuscrits, societe, nationale, acad, henri, grece, tome, grecs, insc, recueil, antiques, bagaudes, cernunnos, bordeaux, monnaies, travaux, saint, pierre, paul, ville, picard, lantier
More articles
[8 words] cave, river, water, lake, nymphs, villa, cumae, baiae, rivers, shadows, sibyl, spring, waters, grotto, naples, tiber, bauli, ausonius, avernus, misenum, springs, nymph, stream, lucrine, sperlonga, caves, giles, clitumnus, prisoners, simile
More articles
[8 words] your, something, take, things, thing, enough, done, really, anything, himself, look, mind, mean, away, going, want, keep, matter, sort, every, kind, doing, else, tell, suppose, having, ever, words, help, understand
More articles
[7 words] latin, proceedings, review, volume, boston, weekly, american_philological_association, frank, charles, title, classical_philology, henry, translation, books, oldfather, edition, english, publications, philological, moore, gildersleeve, horace, edward, cloth, smith, entitled, fowler, scott, session, cicero
More articles
[6 words] mommsen, romischen, romische, dazu, untersuchungen, klio, gesch, zeit, meyer, gelzer, stuttgart, beloch, diss, munchen, hermes, studien, ders, siehe, republik, cass, wiesbaden, welt, hrsg, darmstadt, bengtson, augustus, rostovtzeff, roms, kaiserzeit, r6mischen
More articles
[6 words] context, simply, position, hypothesis, argued, text, makes, claim, explain, suggestion, correct, grounds, reasons, alternative, actually, argue, moreover, attempt, surely, obvious, accept, argues, unlikely, enough, issue, sense, passage, presumably, difficulties, plausible
More articles
[6 words] stamp, stamps, ostia, figlinae, cogn, dressel, brick-stamps, bricks, tablet, pelvis, scil, felix, idem, fragment, thorpe, fortunatus, michi, domiti, pompeiana, figl, inscr, iulia, completed, vaglieri, domitius, fecit, pozzuoli, marcius, figlinis, caesaris
More articles
[6 words] mind, power, true, sense, moral, truth, knowledge, things, idea, ideal, experience, himself, divine, spirit, individual, ideas, natural, conception, expression, reality, real, feeling, vision, attitude, toward, every, intellectual, beauty, something, action
More articles
[6 words] speech, words, himself, speaker, audience, lines, situation, scene, action, address, makes, line, speak, asks, addressed, response, begins, take, effect, immediately, reply, comes, your, speaking, speaks, moment, advice, beginning, passage, questions
More articles
[6 words] analysis, sources, understanding, individual, information, context, questions, literary, texts, development, role, provide, structure, aspects, early, basic, complex, traditional, range, provides, data, function, significant, patterns, process, useful, pattern, attempt, limited, techniques
More articles
[6 words] painting, collection, paintings, madonna, works, portrait, artist, church, master, italian, cathedral, attributed, burl, drawings, representing, frescoes, giovanni, fifteenth_century, florence, pictures, influence, early, virgin, painted, painter, christ, acquired, gallery, artists, francesco
More articles
[6 words] text, translation, edition, volume, introduction, books, pages, commentary, illustrations, translations, works, index, volumes, useful, page, maps, texts, english, chapter, editions, latin, reader, translated, contains, authors, chapters, excellent, review, scholarship, full
More articles
[6 words] aber, wird, durch, oder, einer, wenn, werden, diese, sind, noch, hier, sein, nach, dieser, kann, einen, haben, sondern, einem, doch, seiner, seine, selbst, dann, schon, denn, mehr, ganz, dieses, ohne
More articles
[5 words] story, myth, ovid, apollo, stories, myths, version, tale, legend, metamorphoses, narrative, mythological, episode, tradition, phaethon, metamorphosis, versions, rape, daedalus, daughter, told, mythical, birth, theseus, aphrodite, pelops, hymn, zeus, tales, name
More articles
[5 words] baetica, hispania, index, bellido, iler, schulten, arqueologia, lusitania, sobre, iberica, brill, carthago, tarraconensis, castulo, tarraco, nova, blazquez, tartessian, emerita, huelva, iberia, tartessos, galicia, cerro, rodriguez, conventus, citerior, mainake, sertorius, saguntum
More articles
[5 words] demosthenes, speech, speeches, isocrates, rhetoric, lysias, aeschines, rhetorical, gorgias, speaker, oration, orator, oratory, orators, antiphon, delivered, athens, aristotle, forensic, audience, written, palamedes, sophists, political, isokrates, helen, athenian, orations, blass, assembly
More articles