Thematic Index of Classics in JStor

Article Themes

This page lists the automatically detected themes present in this article. The words shown for each theme reflect the overall content of the theme, and may not appear in this particular article.

For each theme, you can also find other articles from the same year.

The work presented here was developed by David Mimno under the Cybereditions Project, an effort led by the Perseus Project at Tufts University and funded by the Mellon Foundation.

The Latinisms in Shakespeare's Diction

Edith Frances Claflin

Classical Journal. (Mar., 1921) pp. 346-359

Full text at JStor

[281 words] english, shakespeare, wycl, milton, chaucer, tynd, cran, rest, davidson, noyes, byron, dryden, rendering, alford, dean, darby, england, troilus, gloss, jonson, hamlet, halliwell, thou, lord, wright, vocab, tischendorf, tregelles, spenser, campbell

[245 words] himself, young, ever, whom, every, your, days, things, mind, wrote, spirit, enough, something, true, famous, friend, words, youth, country, poet, knew, high, become, love, take, poor, name, story, master, living

[209 words] eyes, thou, your, night, earth, away, heart, thee, blood, forth, love, simile, sleep, beauty, tears, mind, poet, lines, heaven, hands, comes, words, gods, song, water, face, sound, passage, dark, sweet

[193 words] word, meaning, sense, words, term, uses, phrase, passage, mean, context, passages, usage, applied, verb, expression, refer, language, refers, meanings, adjective, idea, meant, equivalent, elsewhere, describe, latin, technical, epithet, definition, simply

[88 words] latin, english, language, teacher, student, reading, teachers, teaching, pupils, words, vocabulary, knowledge, pupil, translation, method, classics, grammar, schools, training, learning, taught, education, teach, learn, value, instruction, every, high_school, languages, ability

[81 words] your, something, take, things, thing, enough, done, really, anything, himself, look, mind, mean, away, going, want, keep, matter, sort, every, kind, doing, else, tell, suppose, having, ever, words, help, understand

[40 words] speech, words, himself, speaker, audience, lines, situation, scene, action, address, makes, line, speak, asks, addressed, response, begins, take, effect, immediately, reply, comes, your, speaking, speaks, moment, advice, beginning, passage, questions

[40 words] love, himself, fear, anger, passion, moral, violence, suicide, punishment, desire, woman, herself, contrast, suffering, makes, victim, gods, evil, power, pity, shame, fate, situation, grief, cause, violent, behavior, becomes, theme, madness

[38 words] himself, friends, political, personal, public, friend, whom, friendship, attitude, position, reputation, conduct, having, towards, toward, enemies, praise, private, cause, return, influence, claim, speech, charges, power, true, actions, themselves, felt, career

[19 words] story, king, himself, told, tale, night, city, sent, house, killed, away, having, whom, father, took, home, stories, wife, his_father, version, woman, child, return, dream, his_wife, dead, gave, children, mother, hands

[13 words] political, power, democracy, city, politics, citizens, rule, government, democratic, polis, laws, constitution, community, republic, aristocratic, empire, individual, freedom, ideal, aristocracy, citizen, economic, wealth, control, monarchy, tyranny, oligarchy, states, athens, institutions

[12 words] christian, pagan, augustine, christians, christianity, jerome, church, eusebius, bishop, christ, ambrose, tertullian, prudentius, gregory, paul, letter, religious, persecution, pagans, basil, bishops, migne, clement, origen, new_testament, paganism, acts, chrysostom, gospel, letters

[10 words] mass, conn, charles, new_haven, henry, baltimore, washington, mich, edward, yale_university, boston, columbia_university, new_york_city, university_of_california_berkeley, hall, frank, arthur, i900, high_school, st_louis, ann_arbor, mary, street, herbert, smith, cleveland, tenn, brooklyn, dean, providence

[10 words] forms, latin, root, stem, suffix, words, brugmann, word, ending, indo-european, stems, sanskrit, analogy, meaning, verb, beside, vowel, roots, verbs, formation, languages, language, italic, compounds, phonetic, sing, suffixes, perfect, originally, nouns

[10 words] mind, power, true, sense, moral, truth, knowledge, things, idea, ideal, experience, himself, divine, spirit, individual, ideas, natural, conception, expression, reality, real, feeling, vision, attitude, toward, every, intellectual, beauty, something, action

[10 words] root, lith, meaning, goth, base, germ, sense, kind, words, walde, deriv, dial, lett, norw, cognate, obulg, boisacq, strike, russ, swell, sea-fish, american_journal_of_philology, sharp, samoan, split, named, prius, roots, development, german

[9 words] road, river, along, route, miles, valley, plain, hill, town, distance, land, mountain, across, coast, village, city, mountains, hills, roads, pass, line, region, bridge, island, southern, water, lake, lies, ground, places

[9 words] moon, stars, aratus, star, earth, planets, astronomical, signs, rising, zodiac, astronomy, ptolemy, comet, venus, sign, manilius, astrology, orion, horoscope, astrological, constellation, setting, pleiades, night, celestial, eclipse, mercury, hours, saturn, constellations

[8 words] livy, cato, scipio, romulus, fabius, consul, tradition, romans, dionysius, appius, fasti, plutarch, valerius, story, claudius, plebeian, varro, cicero, cornelius, plut, camillus, numa, manlius, aemilius, early, gracchus, consuls, patrician, fulvius, dictator

[8 words] fire, water, earth, wind, rain, winds, heat, cold, weather, night, lightning, storm, clouds, thunder, burning, eruption, snow, volcanic, cloud, winter, drought, darkness, smoke, hail, fires, flame, earthquakes, flames, pumice, phenomena

[8 words] i967, i962, i965, i960, i966, i964, i96i, i963, i968, i957, i955, i969, i959, i954, i958, i953, i956, i950, i949, i939, i952, i95i, i933, i934, i935, i948, i937, i970, i947, i938

[8 words] passage, sense, text, meaning, sentence, words, word, reading, phrase, line, mean, translation, clause, context, lines, follows, editors, refer, difficulty, verb, makes, emendation, take, refers, preceding, expression, passages, correct, understood, translates

[7 words] language, words, effect, literary, poet, expression, tone, contrast, speech, passages, reader, manner, poetry, himself, rhetorical, passage, dramatic, prose, poetic, uses, technique, lines, characteristic, theme, writing, treatment, makes, serious, kind, familiar

[7 words] latin, classics, teachers, program, teaching, courses, schools, programs, classicists, high_school, humanities, education, teacher, student, colleges, curriculum, national, conference, materials, summer, information, educational, camws, classroom, departments, computer, foreign_language, scholarship, faculty, teach

[6 words] role, context, image, contrast, sense, narrative, audience, reader, text, power, language, theme, images, function, traditional, reading, imagery, himself, becomes, makes, central, literary, complex, focus, meaning, perspective, status, level, process, emphasis

[6 words] caesar, pompey, lucan, antony, octavian, brutus, cicero, appian, cato, civil_war, pollio, suetonius, antonius, caes, augustus, plutarch, cassius, pompeius, cleopatra, suet, curio, pharsalia, plut, julius_caesar, caesars, domitius, plancus, italy, hirtius, actium

[6 words] collection, information, athens, done, knowledge, received, collections, objects, carried, completed, valuable, investigation, progress, devoted, country, task, service, hope, greece, visit, sent, every, volume, gave, soon, museums, value, german, full, future

[6 words] soul, body, plotinus, plato, matter, intellect, souls, timaeus, universe, evil, divine, doctrine, things, intelligible, principle, bodies, cosmos, power, proclus, demiurge, cause, passage, forms, platonic, nous, sense, idea, rational, myth, immortal

[5 words] period, early, development, influence, forms, developed, earliest, tradition, stage, beginning, became, become, changes, periods, characteristic, process, result, tendency, greater, true, sixth, introduced, throughout, marked, fourth, stages, longer, began, fifth_century, simple

[5 words] wine, food, drinking, drink, banquet, meal, feast, meat, water, dinner, guests, bread, eating, milk, feasting, fish, dining, honey, athenaeus, feasts, cooking, served, consumption, symposium, foods, cook, host, choes, diet, couch

[5 words] animals, animal, birds, fish, bird, dogs, sheep, species, eagle, hunting, fable, goat, lion, wild, beasts, goats, pliny, wolf, cattle, swallow, creatures, hunt, deer, bones, lions, cock, young, aristotle, nightingale, simile