Thematic Index of Classics in JStor

Article Themes

This page lists the automatically detected themes present in this article. The words shown for each theme reflect the overall content of the theme, and may not appear in this particular article.

For each theme, you can also find other articles from the same year.

The work presented here was developed by David Mimno under the Cybereditions Project, an effort led by the Perseus Project at Tufts University and funded by the Mellon Foundation.

The Unit of Sense, with Especial Reference to Translation

Dorothea Clinton Woodworth

Classical Journal. (Mar., 1937) pp. 326-338

Full text at JStor

[473 words] word, meaning, sense, words, term, uses, phrase, passage, mean, context, passages, usage, applied, verb, expression, refer, language, refers, meanings, adjective, idea, meant, equivalent, elsewhere, describe, latin, technical, epithet, definition, simply

[331 words] latin, english, language, teacher, student, reading, teachers, teaching, pupils, words, vocabulary, knowledge, pupil, translation, method, classics, grammar, schools, training, learning, taught, education, teach, learn, value, instruction, every, high_school, languages, ability

[113 words] aristotle, things, forms, plato, thing, sense, knowledge, objects, perception, something, object, matter, substance, sensible, distinction, true, senses, kind, mind, passage, equal, particulars, socrates, individual, definition, exist, unity, parmenides, species, thinking

[89 words] average, size, numbers, population, high, proportion, data, length, ratio, higher, units, frequency, rate, range, increase, groups, percentage, relative, estimate, amount, lower, statistics, value, significant, approximately, sample, distribution, mean, greater, unit

[48 words] role, context, image, contrast, sense, narrative, audience, reader, text, power, language, theme, images, function, traditional, reading, imagery, himself, becomes, makes, central, literary, complex, focus, meaning, perspective, status, level, process, emphasis

[48 words] himself, true, truth, matter, criticism, merely, facts, really, real, passage, attempt, false, claim, accept, words, knowledge, belief, enough, regard, prove, makes, error, simply, wrong, statements, critics, surely, actually, serious, take

[45 words] passage, sense, text, meaning, sentence, words, word, reading, phrase, line, mean, translation, clause, context, lines, follows, editors, refer, difficulty, verb, makes, emendation, take, refers, preceding, expression, passages, correct, understood, translates

[43 words] lines, line, words, verse, repetition, word, verses, phrase, position, pattern, beginning, structure, formula, sentence, repeated, effect, phrases, emphasis, metrical, poem, adjective, sense, verbal, clause, caesura, arrangement, passage, verb, preceding, formulae

[42 words] himself, young, ever, whom, every, your, days, things, mind, wrote, spirit, enough, something, true, famous, friend, words, youth, country, poet, knew, high, become, love, take, poor, name, story, master, living

[38 words] esse, atque, enim, etiam, quid, neque, cicero, eius, nihil, quidem, esset, tamen, nisi, mihi, sibi, quibus, erat, causa, haec, fuit, omnia, modo, quem, autem, omnes, ipse, sine, quis, ille, rerum

[33 words] analysis, sources, understanding, individual, information, context, questions, literary, texts, development, role, provide, structure, aspects, early, basic, complex, traditional, range, provides, data, function, significant, patterns, process, useful, pattern, attempt, limited, techniques

[30 words] words, latin, language, sound, vowel, pronunciation, word, vowels, sounds, syllable, speech, spelling, consonant, consonants, forms, phonetic, english, accent, pronounced, syllables, languages, written, initial, linguistic, short, dialect, dialects, pitch, writing, alphabet

[24 words] context, simply, position, hypothesis, argued, text, makes, claim, explain, suggestion, correct, grounds, reasons, alternative, actually, argue, moreover, attempt, surely, obvious, accept, argues, unlikely, enough, issue, sense, passage, presumably, difficulties, plausible

[24 words] text, translation, edition, volume, introduction, books, pages, commentary, illustrations, translations, works, index, volumes, useful, page, maps, texts, english, chapter, editions, latin, reader, translated, contains, authors, chapters, excellent, review, scholarship, full

[21 words] marseille, gallia, langue, arles, entretiens, hardt, benoit, chantraine, glanum, zilao, provence, grecque, classique, flaminica, antiquite, banques, banque, rolland, quebec, prosop, gaul, nimes, gaule, flaminicae, narbonensis, ptol, latine, massalia, aries, oppida

[20 words] numbers, mathematical, mathematics, ratio, equal, euclid, geometry, square, geometrical, circle, ratios, pythagorean, triangle, division, line, plato, pythagoreans, proportion, archimedes, heath, arithmetic, archytas, theon, method, proclus, nicomachus, abacus, ptolemy, units, triangles

[19 words] language, words, effect, literary, poet, expression, tone, contrast, speech, passages, reader, manner, poetry, himself, rhetorical, passage, dramatic, prose, poetic, uses, technique, lines, characteristic, theme, writing, treatment, makes, serious, kind, familiar

[18 words] plautus, play, menander, terence, scene, plays, comedy, slave, characters, audience, stage, plautine, scenes, action, prologue, comic, plot, house, monologue, new_comedy, girl, dramatic, phormio, chremes, thais, pseudolus, dialogue, lines, micio, soldier

[17 words] mind, power, true, sense, moral, truth, knowledge, things, idea, ideal, experience, himself, divine, spirit, individual, ideas, natural, conception, expression, reality, real, feeling, vision, attitude, toward, every, intellectual, beauty, something, action

[17 words] folio, vienna, strassburg, laurens, maps, vols, heitz, kunstgeschichte, univ, aufl, text, architecture, edit, ills, oest, gruyter, impr, herausg, macmillan, deutsche, hans, renaissance, verlag, seemann, paul, heft, filser, augsburg, jahrhunderts, stuttgart

[16 words] latin, proceedings, review, volume, boston, weekly, american_philological_association, frank, charles, title, classical_philology, henry, translation, books, oldfather, edition, english, publications, philological, moore, gildersleeve, horace, edward, cloth, smith, entitled, fowler, scott, session, cicero

[15 words] hermes, diss, wilamowitz, studien, philologus, untersuchungen, stuttgart, literatur, gottingen, commentary, edition, heidelberg, philol, review, gnomon, dichtung, darmstadt, suppl, tapa, fraenkel, jaeger, repr, wiesbaden, norden, schmid, wilamowitz-moellendorff, amsterdam, dissertation, philosophie, uber

[15 words] comments, suggestions, helpful, anonymous, help, version, advice, draft, assistance, valuable, referee, express, gratitude, referees, encouragement, professors, provided, reading, criticism, seminar, criticisms, generous, humanities, drafts, grant, colleagues, acknowledge, classics, delivered, errors

[13 words] seneca, senecan, stoic, philosopher, dial, apocolocyntosis, gercke, lucilius, epistulae, prose, clementia, juvenal, senecas, praef, hense, vitae, letters, contr, claudius, letter, hine, dialogues, seneque, morales, beneficiis, epistle, axelson, exile, senecae, traveling

[12 words] passage, atque, virgil, lines, nunc, ovid, ille, vergil, lucan, line, haec, caput, inter, hinc, ipse, terra, passages, silius, sanguine, quem, illa, ante, omnia, arma, mare, manus, tibi, super, caelum, sidera

[12 words] dead, orpheus, hades, underworld, admetus, alcestis, heracles, dreams, souls, dream, eurydice, sleep, tartarus, elysium, living, charon, earth, insomnia, protesilaus, lament, persephone, journey, orphic, afterlife, pheres, apollo, cerberus, thanatos, gates, pluto

[9 words] your, something, take, things, thing, enough, done, really, anything, himself, look, mind, mean, away, going, want, keep, matter, sort, every, kind, doing, else, tell, suppose, having, ever, words, help, understand

[7 words] plautus, quid, terence, mihi, tibi, plaut, poen, trin, atque, capt, nunc, phorm, esse, amph, bacch, etiam, pers, merc, truc, quin, neque, haut, pseud, asin, andr, epid, curc, heaut, enim, quom

[7 words] source, text, sources, passage, information, works, passages, written, version, fragments, name, authors, quoted, tradition, literary, mention, fragment, extant, books, himself, wrote, early, writers, title, commentary, quotations, texts, derived, knowledge, collection

[7 words] road, river, along, route, miles, valley, plain, hill, town, distance, land, mountain, across, coast, village, city, mountains, hills, roads, pass, line, region, bridge, island, southern, water, lake, lies, ground, places

[7 words] speech, words, himself, speaker, audience, lines, situation, scene, action, address, makes, line, speak, asks, addressed, response, begins, take, effect, immediately, reply, comes, your, speaking, speaks, moment, advice, beginning, passage, questions

[7 words] horace, odes, poem, poet, maecenas, carm, poetry, stanza, poems, horatian, lyric, fraenkel, augustus, nisbet, lines, stanzas, epode, hubbard, poetic, epistles, horaz, alcaeus, epodes, line, commager, carmen, plancus, bacchus, theme, epist

[6 words] scene, seated, relief, scenes, woman, holding, standing, shield, behind, holds, vase, stands, front, hands, female, representations, representation, spear, youth, wears, composition, male, painting, warrior, wearing, altar, reliefs, goddess, dionysos, frieze

[6 words] eyes, thou, your, night, earth, away, heart, thee, blood, forth, love, simile, sleep, beauty, tears, mind, poet, lines, heaven, hands, comes, words, gods, song, water, face, sound, passage, dark, sweet

[5 words] himself, friends, political, personal, public, friend, whom, friendship, attitude, position, reputation, conduct, having, towards, toward, enemies, praise, private, cause, return, influence, claim, speech, charges, power, true, actions, themselves, felt, career