Thematic Index of Classics in JStor
Periodical Literature on Teaching the Classics in Translation, 1924-1975: An Annotated Bibliography
Edward V. George
The Classical World. (Nov., 1975) pp. 161-199
Full text at JStor
[2837 words] latin, classics, teachers, program, teaching, courses, schools, programs, classicists, high_school, humanities, education, teacher, student, colleges, curriculum, national, conference, materials, summer, information, educational, camws, classroom, departments, computer, foreign_language, scholarship, faculty, teach
More articles
[807 words] analysis, sources, understanding, individual, information, context, questions, literary, texts, development, role, provide, structure, aspects, early, basic, complex, traditional, range, provides, data, function, significant, patterns, process, useful, pattern, attempt, limited, techniques
More articles
[493 words] text, translation, edition, volume, introduction, books, pages, commentary, illustrations, translations, works, index, volumes, useful, page, maps, texts, english, chapter, editions, latin, reader, translated, contains, authors, chapters, excellent, review, scholarship, full
More articles
[411 words] latin, english, language, teacher, student, reading, teachers, teaching, pupils, words, vocabulary, knowledge, pupil, translation, method, classics, grammar, schools, training, learning, taught, education, teach, learn, value, instruction, every, high_school, languages, ability
More articles
[386 words] role, context, image, contrast, sense, narrative, audience, reader, text, power, language, theme, images, function, traditional, reading, imagery, himself, becomes, makes, central, literary, complex, focus, meaning, perspective, status, level, process, emphasis
More articles
[364 words] berkeley, trans, essays, leiden, commentary, los_angeles, ithaca, mass, baltimore, early, politics, ancient_greece, myth, tapa, tradition, clarendon_press, amsterdam, introduction, vols, phoenix, greece, diss, ann_arbor, stuttgart, origins, reading, arethusa, review, routledge, rhetoric
More articles
[287 words] mind, power, true, sense, moral, truth, knowledge, things, idea, ideal, experience, himself, divine, spirit, individual, ideas, natural, conception, expression, reality, real, feeling, vision, attitude, toward, every, intellectual, beauty, something, action
More articles
[276 words] philosophy, literary, works, influence, philosophical, writers, tradition, greeks, intellectual, knowledge, ideas, writings, education, philosophers, poets, political, early, plato, period, wrote, written, romans, authors, writing, historians, attitude, moral, philosopher, poetry, himself
More articles
[141 words] latin, proceedings, review, volume, boston, weekly, american_philological_association, frank, charles, title, classical_philology, henry, translation, books, oldfather, edition, english, publications, philological, moore, gildersleeve, horace, edward, cloth, smith, entitled, fowler, scott, session, cicero
More articles
[135 words] language, words, effect, literary, poet, expression, tone, contrast, speech, passages, reader, manner, poetry, himself, rhetorical, passage, dramatic, prose, poetic, uses, technique, lines, characteristic, theme, writing, treatment, makes, serious, kind, familiar
More articles
[102 words] himself, young, ever, whom, every, your, days, things, mind, wrote, spirit, enough, something, true, famous, friend, words, youth, country, poet, knew, high, become, love, take, poor, name, story, master, living
More articles
[85 words] context, simply, position, hypothesis, argued, text, makes, claim, explain, suggestion, correct, grounds, reasons, alternative, actually, argue, moreover, attempt, surely, obvious, accept, argues, unlikely, enough, issue, sense, passage, presumably, difficulties, plausible
More articles
[71 words] anid, witlh, tlle, lhave, tlhe, hiis, otlher, anld, aind, lhas, niot, thle, wlichl, aiid, tile, onie, lato, wlhich, suclh, fromn, lhad, wlhiclh, thie, wlhat, slhould, latini, whiclh, kosmoi, witlhout, onily
More articles
[66 words] himself, true, truth, matter, criticism, merely, facts, really, real, passage, attempt, false, claim, accept, words, knowledge, belief, enough, regard, prove, makes, error, simply, wrong, statements, critics, surely, actually, serious, take
More articles
[55 words] your, something, take, things, thing, enough, done, really, anything, himself, look, mind, mean, away, going, want, keep, matter, sort, every, kind, doing, else, tell, suppose, having, ever, words, help, understand
More articles
[38 words] narrative, events, chapter, section, books, beginning, story, sections, sequence, chapters, begins, follows, passage, composition, theme, structure, digression, followed, lines, opening, introduction, chronological, immediately, treatment, event, division, preceding, arrangement, passages, action
More articles
[35 words] political, power, democracy, city, politics, citizens, rule, government, democratic, polis, laws, constitution, community, republic, aristocratic, empire, individual, freedom, ideal, aristocracy, citizen, economic, wealth, control, monarchy, tyranny, oligarchy, states, athens, institutions
More articles
[34 words] speech, words, himself, speaker, audience, lines, situation, scene, action, address, makes, line, speak, asks, addressed, response, begins, take, effect, immediately, reply, comes, your, speaking, speaks, moment, advice, beginning, passage, questions
More articles
[34 words] himself, friends, political, personal, public, friend, whom, friendship, attitude, position, reputation, conduct, having, towards, toward, enemies, praise, private, cause, return, influence, claim, speech, charges, power, true, actions, themselves, felt, career
More articles
[33 words] period, early, development, influence, forms, developed, earliest, tradition, stage, beginning, became, become, changes, periods, characteristic, process, result, tendency, greater, true, sixth, introduced, throughout, marked, fourth, stages, longer, began, fifth_century, simple
More articles
[32 words] story, myth, ovid, apollo, stories, myths, version, tale, legend, metamorphoses, narrative, mythological, episode, tradition, phaethon, metamorphosis, versions, rape, daedalus, daughter, told, mythical, birth, theseus, aphrodite, pelops, hymn, zeus, tales, name
More articles
[29 words] word, meaning, sense, words, term, uses, phrase, passage, mean, context, passages, usage, applied, verb, expression, refer, language, refers, meanings, adjective, idea, meant, equivalent, elsewhere, describe, latin, technical, epithet, definition, simply
More articles
[25 words] aeneas, vergil, aeneid, virgil, dido, turnus, troy, anchises, trojans, juno, epic, venus, poem, jupiter, trojan, italy, hero, servius, latinus, carthage, poet, episode, mezentius, words, future, simile, books, story, ascanius, lines
More articles
[23 words] true, passage, words, merely, matter, position, suppose, regard, name, enough, natural, mention, difficulty, period, prove, having, regarded, himself, except, facts, really, naturally, supposed, definite, makes, assumed, alone, correct, actually, referred
More articles
[23 words] eyes, thou, your, night, earth, away, heart, thee, blood, forth, love, simile, sleep, beauty, tears, mind, poet, lines, heaven, hands, comes, words, gods, song, water, face, sound, passage, dark, sweet
More articles
[22 words] comments, suggestions, helpful, anonymous, help, version, advice, draft, assistance, valuable, referee, express, gratitude, referees, encouragement, professors, provided, reading, criticism, seminar, criticisms, generous, humanities, drafts, grant, colleagues, acknowledge, classics, delivered, errors
More articles
[21 words] euripides, play, sophocles, aeschylus, plays, tragedy, chorus, drama, dramatic, tragic, ajax, prometheus, greek_tragedy, scene, stage, audience, euripidean, action, antigone, lines, tragedies, medea, oedipus, actor, poet, choral, bacchae, electra, characters, actors
More articles
[20 words] love, himself, fear, anger, passion, moral, violence, suicide, punishment, desire, woman, herself, contrast, suffering, makes, victim, gods, evil, power, pity, shame, fate, situation, grief, cause, violent, behavior, becomes, theme, madness
More articles
[19 words] passage, sense, text, meaning, sentence, words, word, reading, phrase, line, mean, translation, clause, context, lines, follows, editors, refer, difficulty, verb, makes, emendation, take, refers, preceding, expression, passages, correct, understood, translates
More articles
[17 words] mass, conn, charles, new_haven, henry, baltimore, washington, mich, edward, yale_university, boston, columbia_university, new_york_city, university_of_california_berkeley, hall, frank, arthur, i900, high_school, st_louis, ann_arbor, mary, street, herbert, smith, cleveland, tenn, brooklyn, dean, providence
More articles
[16 words] homer, homeric, iliad, odyssey, epic, poet, poems, oral, poetry, tradition, parry, poets, poem, similes, traditional, composition, hesiod, formulaic, formula, heroic, poetic, lord, epics, simile, language, oral_poetry, singer, verse, narrative, formulas
More articles
[16 words] secretary, volume, cents, proceedings, price, subscription, american_philological_association, treasurer, membership, november, weekly, session, chairman, executive_committee, atlantic, states, transactions, officers, matter, philological, subscriptions, corporation, post_office, fund, dues, february, issues, shares, entered, monday
More articles
[13 words] socrates, plato, protagoras, knowledge, dialogue, justice, meno, gorgias, socratic, virtue, true, apology, euthyphro, himself, republic, thrasymachus, wisdom, things, callicles, truth, dialogues, sophists, crito, definition, vlastos, claim, irony, laws, xenophon, hippias
More articles
[11 words] trade, economic, population, local, production, city, italy, empire, cities, urban, commercial, period, early, economy, market, rural, goods, towns, roman_empire, wealth, products, region, commerce, slaves, industry, grain, decline, italian, distribution, agricultural
More articles
[11 words] average, size, numbers, population, high, proportion, data, length, ratio, higher, units, frequency, rate, range, increase, groups, percentage, relative, estimate, amount, lower, statistics, value, significant, approximately, sample, distribution, mean, greater, unit
More articles
[11 words] women, female, male, woman, gender, feminine, masculine, sexual, males, amazons, females, feminist, masculinity, inlaw, sexuality, skinner, desire, gendered, slides, thesmophoria, bottiger, feminism, oikos, mcclure, cross-dressing, richlin, irigaray, greene, kinsman, men_and_women
More articles
[10 words] army, city, military, took, troops, himself, control, power, events, position, situation, policy, force, sent, return, revolt, attack, victory, peace, forces, defeat, action, soon, attempt, success, battle, enemy, became, command, remained
More articles
[10 words] collection, information, athens, done, knowledge, received, collections, objects, carried, completed, valuable, investigation, progress, devoted, country, task, service, hope, greece, visit, sent, every, volume, gave, soon, museums, value, german, full, future
More articles
[10 words] ovid, vergil, virgil, poem, poet, poetry, poets, aeneid, poems, epic, metamorphoses, horace, latin, georgics, catullus, fasti, lucan, works, poetic, culex, heroides, lines, ciris, verse, ovidian, lucretius, literary, verses, tristia, amores
More articles
[9 words] propertius, poem, ovid, tibullus, elegy, poet, love, cynthia, lover, poems, elegiac, poetry, elegies, amores, erotic, lines, gallus, amor, prop, sulpicia, mistress, poetic, line, venus, puella, himself, girl, lovers, amatory, amoris
More articles
[9 words] english, shakespeare, wycl, milton, chaucer, tynd, cran, rest, davidson, noyes, byron, dryden, rendering, alford, dean, darby, england, troilus, gloss, jonson, hamlet, halliwell, thou, lord, wright, vocab, tischendorf, tregelles, spenser, campbell
More articles
[8 words] source, text, sources, passage, information, works, passages, written, version, fragments, name, authors, quoted, tradition, literary, mention, fragment, extant, books, himself, wrote, early, writers, title, commentary, quotations, texts, derived, knowledge, collection
More articles
[8 words] verb, genitive, plural, accusative, noun, dative, verbs, singular, forms, adjective, construction, nouns, ablative, passive, latin, adjectives, nominative, participle, usage, object, meaning, active, infinitive, uses, words, preposition, neuter, pronoun, sentence, phrase
More articles
[8 words] wine, food, drinking, drink, banquet, meal, feast, meat, water, dinner, guests, bread, eating, milk, feasting, fish, dining, honey, athenaeus, feasts, cooking, served, consumption, symposium, foods, cook, host, choes, diet, couch
More articles
[7 words] wall, walls, room, building, house, rooms, built, plan, houses, floor, entrance, door, court, stone, construction, buildings, central, palace, roof, structure, level, front, upper, chamber, wide, interior, space, rectangular, corner, open
More articles
[7 words] greeks, greece, peoples, cities, early, land, strabo, egypt, asia_minor, name, island, city, eastern, region, italy, islands, country, native, inhabitants, geographical, western, tribes, coast, tradition, northern, mediterranean, asia, civilization, romans, population
More articles
[7 words] dance, music, song, dancing, chorus, lyre, musical, performance, songs, singing, dances, choral, sing, dancers, dithyramb, aulos, sung, performed, instrument, flute, dancer, muses, solo, voice, lawler, opera, choruses, hymn, dithyrambic, lillian
More articles
[6 words] alexander, arrian, macedonian, philip, king, curtius, diodorus, diod, tarn, ptolemy, macedonians, antigonus, plutarch, macedonia, alexander_the_great, demetrius, curt, royal, plut, olympias, antipater, alex, persian, eumenes, justin, sources, darius, perdiccas, bosworth, hammond
More articles
[6 words] plautus, play, menander, terence, scene, plays, comedy, slave, characters, audience, stage, plautine, scenes, action, prologue, comic, plot, house, monologue, new_comedy, girl, dramatic, phormio, chremes, thais, pseudolus, dialogue, lines, micio, soldier
More articles
[6 words] lines, line, words, verse, repetition, word, verses, phrase, position, pattern, beginning, structure, formula, sentence, repeated, effect, phrases, emphasis, metrical, poem, adjective, sense, verbal, clause, caesura, arrangement, passage, verb, preceding, formulae
More articles
[6 words] horace, odes, poem, poet, maecenas, carm, poetry, stanza, poems, horatian, lyric, fraenkel, augustus, nisbet, lines, stanzas, epode, hubbard, poetic, epistles, horaz, alcaeus, epodes, line, commager, carmen, plancus, bacchus, theme, epist
More articles
[6 words] story, king, himself, told, tale, night, city, sent, house, killed, away, having, whom, father, took, home, stories, wife, his_father, version, woman, child, return, dream, his_wife, dead, gave, children, mother, hands
More articles
[6 words] hesych, aesch, arist, anon, pind, crusius, aristoph, soph, anth, pelagonius, migne, frag, petr, medial, compounds, physiog, pseud, hipp, polycrat, adamant, anthol, carm, kock, prov, herodian, schol, greg, menand, plat, adesp
More articles
[5 words] hymn, hymns, mani, film, riddle, riddles, manichaean, films, processional, fortunatus, sect, baptists, breadth, medieval, sarum, codex, salve, hymnal, liturgical, dies, hiereia, sequences, messenger, elchasai, cologne, symphosius, mani-codex, mozarabic, easter, ruth_ellis
More articles
[5 words] white, black, clay, brown, color, gray, fabric, ware, yellow, slip, dark, paint, buff, coarse, painted, reddish, inclusions, burnished, exterior, bowl, interior, core, fragment, green, fragments, glaze, blue, sherd, base, hard
More articles
[5 words] baetica, hispania, index, bellido, iler, schulten, arqueologia, lusitania, sobre, iberica, brill, carthago, tarraconensis, castulo, tarraco, nova, blazquez, tartessian, emerita, huelva, iberia, tartessos, galicia, cerro, rodriguez, conventus, citerior, mainake, sertorius, saguntum
More articles
[5 words] orestes, agamemnon, chorus, oedipus, play, electra, aeschylus, clytemnestra, antigone, sophocles, creon, scene, euripides, apollo, aegisthus, cassandra, murder, audience, action, eteocles, lines, oresteia, iphigenia, troy, sacrifice, curse, hecuba, eumenides, thebes, city
More articles
[5 words] thucydides, athens, pericles, athenian, athenians, alcibiades, thuc, cleon, nicias, gomme, speech, sparta, speeches, political, historian, spartan, peloponnesian_war, spartans, brasidas, demos, perikles, democracy, themistocles, melos, sicily, funeral, alkibiades, debate, thucydidean, events
More articles
[5 words] pindar, poet, victory, poem, praise, pythian, victor, odes, pyth, bacchylides, song, pindaric, olympian, myth, hieron, epinician, nemean, simonides, poetry, lines, paean, passage, farnell, cyrene, bundy, apollo, wilamowitz, bowra, aegina, victories
More articles