Thematic Index of Classics in JStor
Notes on the Text of Jerome, Letters 1 and 107
J. H. D. Scourfield
Classical Quarterly. (1987) pp. 487-497
Full text at JStor
[320 words] christian, pagan, augustine, christians, christianity, jerome, church, eusebius, bishop, christ, ambrose, tertullian, prudentius, gregory, paul, letter, religious, persecution, pagans, basil, bishops, migne, clement, origen, new_testament, paganism, acts, chrysostom, gospel, letters
More articles
[229 words] passage, sense, text, meaning, sentence, words, word, reading, phrase, line, mean, translation, clause, context, lines, follows, editors, refer, difficulty, verb, makes, emendation, take, refers, preceding, expression, passages, correct, understood, translates
More articles
[211 words] esse, atque, enim, etiam, quid, neque, cicero, eius, nihil, quidem, esset, tamen, nisi, mihi, sibi, quibus, erat, causa, haec, fuit, omnia, modo, quem, autem, omnes, ipse, sine, quis, ille, rerum
More articles
[162 words] eius, erat, ante, inter, anno, inde, fuit, milia, livy, apud, annos, usque, urbem, deinde, erant, quoque, urbis, atque, dies, etiam, nunc, bellum, quem, autem, loco, romae, diem, castra, quia, quibus
More articles
[140 words] passage, atque, virgil, lines, nunc, ovid, ille, vergil, lucan, line, haec, caput, inter, hinc, ipse, terra, passages, silius, sanguine, quem, illa, ante, omnia, arma, mare, manus, tibi, super, caelum, sidera
More articles
[111 words] esse, enim, autem, etiam, haec, tamen, quidem, atque, quia, vero, apud, modo, quibus, quid, quoque, dicitur, neque, nihil, eius, quasi, inter, videtur, igitur, omnia, potest, loco, ergo, nisi, unde, illud
More articles
[107 words] story, king, himself, told, tale, night, city, sent, house, killed, away, having, whom, father, took, home, stories, wife, his_father, version, woman, child, return, dream, his_wife, dead, gave, children, mother, hands
More articles
[103 words] edition, scholia, text, codex, manuscripts, manuscript, saec, editions, libri, readings, bibl, parisinus, teubner, moschopulean, scaliger, aiax, dindorf, printed, codices, stephanus, turyn, commentary, moschopulus, scholium, collated, contains, vita, collation, vaticanus, leiden
More articles
[95 words] context, simply, position, hypothesis, argued, text, makes, claim, explain, suggestion, correct, grounds, reasons, alternative, actually, argue, moreover, attempt, surely, obvious, accept, argues, unlikely, enough, issue, sense, passage, presumably, difficulties, plausible
More articles
[79 words] tibi, mihi, quid, ovid, nunc, haec, quis, tamen, esse, ille, illa, semper, ipse, erit, sine, quoque, fuit, amor, saepe, nobis, quem, licet, puer, bene, trist, habet, nostra, manus, modo, erat
More articles
[63 words] reading, sense, housman, text, line, word, editors, conjecture, emendation, bentley, corruption, passage, heinsius, correction, postgate, edition, baehrens, bailey, verse, manuscripts, shackleton, corrupt, palmer, wrote, meaning, conjectures, propertius, madvig, vollmer, latin
More articles
[62 words] verse, accent, syllable, foot, words, word, metrical, syllables, latin, short, caesura, rhythm, line, ictus, hexameter, elision, hiatus, feet, lines, verses, iambic, prose, pause, quantity, metre, position, stress, fourth, forms, trochaic
More articles
[47 words] speech, words, himself, speaker, audience, lines, situation, scene, action, address, makes, line, speak, asks, addressed, response, begins, take, effect, immediately, reply, comes, your, speaking, speaks, moment, advice, beginning, passage, questions
More articles
[47 words] linea, beveridge, mundus, muncel, aueo, expunctum, dacian, aristas, marg, cetate, cretae, baehrensii, b-1498, ditis, loewe, abest, albus, carr, carrio, cornua, frontes, auet, cratera, pair, palus, dicitur, incert, sfcl, arboris, luna
More articles
[46 words] text, reading, readings, manuscripts, manuscript, edition, error, errors, tradition, scribe, correct, editors, archetype, variants, omitted, emendation, corrected, correction, variant, passages, written, corrections, omission, source, apparatus, corruption, texts, editions, conjecture, copied
More articles
[36 words] love, himself, fear, anger, passion, moral, violence, suicide, punishment, desire, woman, herself, contrast, suffering, makes, victim, gods, evil, power, pity, shame, fate, situation, grief, cause, violent, behavior, becomes, theme, madness
More articles
[30 words] cursus, clausulae, accentual, mixtus, metrical, forms, prose, rhythms, portique, edifice, elle, elisions, illyrien, unites, gallorum, planus, trispondaicus, illyriens, ouest, unite, clausula, forgerons, dacie, tardus, blocs, doero, elision, rhythm, bardylis, superieure
More articles
[30 words] word, meaning, sense, words, term, uses, phrase, passage, mean, context, passages, usage, applied, verb, expression, refer, language, refers, meanings, adjective, idea, meant, equivalent, elsewhere, describe, latin, technical, epithet, definition, simply
More articles
[28 words] women, marriage, children, woman, wife, family, child, slave, mother, husband, slaves, daughter, married, father, male, female, her_husband, parents, his_wife, status, wives, household, young, girl, bride, marry, birth, sons, girls, sexual
More articles
[25 words] hair, dress, worn, weaving, clothing, garment, purple, cloth, costume, wear, wearing, garments, loom, wool, women, clothes, cloak, textiles, toga, shoes, wore, linen, textile, woven, warp, tunic, robe, dressed, spinning, wild
More articles
[25 words] symmachus, ausonius, theodosius, plre, seeck, ammianus, libanius, valentinian, comes, sidonius, gratian, epist, gaul, maximus, prefecture, theod, office, prefect, emperor, constantius, chastagnol, paulinus, flavianus, fourth_century, eugenius, notitia, consul, merobaudes, magister, letter
More articles
[20 words] verb, genitive, plural, accusative, noun, dative, verbs, singular, forms, adjective, construction, nouns, ablative, passive, latin, adjectives, nominative, participle, usage, object, meaning, active, infinitive, uses, words, preposition, neuter, pronoun, sentence, phrase
More articles
[20 words] analysis, sources, understanding, individual, information, context, questions, literary, texts, development, role, provide, structure, aspects, early, basic, complex, traditional, range, provides, data, function, significant, patterns, process, useful, pattern, attempt, limited, techniques
More articles
[17 words] role, context, image, contrast, sense, narrative, audience, reader, text, power, language, theme, images, function, traditional, reading, imagery, himself, becomes, makes, central, literary, complex, focus, meaning, perspective, status, level, process, emphasis
More articles
[17 words] mind, power, true, sense, moral, truth, knowledge, things, idea, ideal, experience, himself, divine, spirit, individual, ideas, natural, conception, expression, reality, real, feeling, vision, attitude, toward, every, intellectual, beauty, something, action
More articles
[16 words] himself, true, truth, matter, criticism, merely, facts, really, real, passage, attempt, false, claim, accept, words, knowledge, belief, enough, regard, prove, makes, error, simply, wrong, statements, critics, surely, actually, serious, take
More articles
[16 words] livy, plin, quint, mart, neque, suet, cicero, verg, rell, plaut, neve, twice, ovid, latin, stat, prose, cato, caes, uses, epist, draeger, gell, lucr, usage, writers, cites, sall, prorsus, poetry, codd
More articles
[14 words] studien, akademie, heidelberg, wissenschaften, sprache, stuttgart, uber, untersuchungen, grammatik, griechen, beitrage, bonn, alten, vols, neue, muller, forschungen, festschrift, handbuch, altertumswissenschaft, klassischen, diss, wien, burckhardt, literatur, lateinischen, lateinische, wilhelm, otto, philologie
More articles
[14 words] text, translation, edition, volume, introduction, books, pages, commentary, illustrations, translations, works, index, volumes, useful, page, maps, texts, english, chapter, editions, latin, reader, translated, contains, authors, chapters, excellent, review, scholarship, full
More articles
[12 words] subjunctive, future, verb, aorist, indicative, clauses, clause, perfect, imperfect, infinitive, optative, negative, tense, verbs, sentence, sentences, tenses, imperative, construction, latin, action, meaning, forms, indirect, participle, relative, force, temporal, expression, conditional
More articles
[12 words] written, page, text, lines, scribe, codex, manuscript, letters, line, writing, beginning, margin, leaves, papyrus, script, uncial, pages, capitals, manuscripts, words, column, copied, leaf, insular, recto, verses, folia, verso, roll, books
More articles
[12 words] your, something, take, things, thing, enough, done, really, anything, himself, look, mind, mean, away, going, want, keep, matter, sort, every, kind, doing, else, tell, suppose, having, ever, words, help, understand
More articles
[11 words] cult, goddess, dionysus, religion, religious, gods, worship, cults, deity, ritual, sacred, deities, isis, divine, demeter, pentheus, mysteries, rites, dionysiac, divinity, dionysos, cybele, attis, aphrodite, nilsson, artemis, divinities, worshipped, initiation, mother
More articles
[11 words] animals, animal, birds, fish, bird, dogs, sheep, species, eagle, hunting, fable, goat, lion, wild, beasts, goats, pliny, wolf, cattle, swallow, creatures, hunt, deer, bones, lions, cock, young, aristotle, nightingale, simile
More articles
[10 words] plautus, play, menander, terence, scene, plays, comedy, slave, characters, audience, stage, plautine, scenes, action, prologue, comic, plot, house, monologue, new_comedy, girl, dramatic, phormio, chremes, thais, pseudolus, dialogue, lines, micio, soldier
More articles
[10 words] manuscript, manuscripts, petrarch, written, latin, poggio, mediaeval, works, codex, politian, books, boccaccio, letter, edition, printed, translation, italian, commentary, sabbadini, florence, text, alcuin, tours, bede, contains, erasmus, renaissance, twelfth, vincent, medieval
More articles
[9 words] himself, friends, political, personal, public, friend, whom, friendship, attitude, position, reputation, conduct, having, towards, toward, enemies, praise, private, cause, return, influence, claim, speech, charges, power, true, actions, themselves, felt, career
More articles
[9 words] aristotle, pleasure, virtue, action, justice, desire, pleasures, moral, things, happiness, ethics, pain, soul, virtues, goods, actions, desires, person, agent, eudaimonia, activity, rational, sake, sense, natural, plato, something, claim, ethical, pleasant
More articles
[8 words] cicero, letter, letters, atticus, written, caesar, quintus, brutus, correspondence, catiline, wrote, bailey, marcus, shackleton, tiro, writing, pompey, nepos, tyrrell, balbus, himself, friend, purser, terentia, lucceius, tullia, matius, atticum, trebatius, catilinarian
More articles
[8 words] pour, mais, nous, comme, cette, avec, sont, meme, deux, fait, bien, etre, aussi, elle, entre, tout, dont, leur, sans, autre, peut, etait, donc, avait, voir, autres, apres, ainsi, encore, chez
More articles
[8 words] comments, suggestions, helpful, anonymous, help, version, advice, draft, assistance, valuable, referee, express, gratitude, referees, encouragement, professors, provided, reading, criticism, seminar, criticisms, generous, humanities, drafts, grant, colleagues, acknowledge, classics, delivered, errors
More articles
[8 words] water, channel, aqueduct, basin, bath, baths, pipes, frontinus, shank, aqueducts, pipe, flow, aqua, fountain, tunnel, bathing, reservoir, tank, marcia, pool, anio, channels, supply, basins, mill, hydraulic, claudia, water_supply, canal, orata
More articles
[7 words] army, city, military, took, troops, himself, control, power, events, position, situation, policy, force, sent, return, revolt, attack, victory, peace, forces, defeat, action, soon, attempt, success, battle, enemy, became, command, remained
More articles
[6 words] gods, zeus, divine, hesiod, prometheus, earth, hera, apollo, power, justice, prayer, mortal, hermes, athena, mortals, theogony, heaven, muses, goddess, myth, poseidon, poet, olympus, aphrodite, homer, fate, birth, divinity, dike, passage
More articles
[6 words] trial, court, oath, laws, legal, punishment, penalty, homicide, courts, athenian, procedure, witnesses, defendant, jury, action, judges, crime, public, justice, prosecution, judge, jurors, athens, murder, trials, accused, antiphon, witness, appeal, penalties
More articles
[6 words] hadrian, emperor, severus, caracalla, commodus, marcus, reign, trajan, historia_augusta, marcus_aurelius, septimius_severus, vita, emperors, aurelian, victor, eutropius, herodian, gallienus, pius, jerome, imperial, antoninus, decius, philip, verus, septimius, caes, epitome, antoninus_pius, pertinax
More articles
[5 words] family, father, name, sons, his_father, consul, daughter, married, brother, families, younger, whom, wife, his_son, elder, mother, names, himself, brothers, cognomen, birth, murena, young, sister, early, marriage, grandson, grandfather, adoption, became
More articles
[5 words] eyes, thou, your, night, earth, away, heart, thee, blood, forth, love, simile, sleep, beauty, tears, mind, poet, lines, heaven, hands, comes, words, gods, song, water, face, sound, passage, dark, sweet
More articles