Thematic Index of Classics in JStor

Article Themes

This page lists the automatically detected themes present in this article. The words shown for each theme reflect the overall content of the theme, and may not appear in this particular article.

For each theme, you can also find other articles from the same year.

The work presented here was developed by David Mimno under the Cybereditions Project, an effort led by the Perseus Project at Tufts University and funded by the Mellon Foundation.

Meaning, Using, Translating, and Editing

A. W. H. Adkins

Greece & Rome. (Apr., 1974) pp. 37-50

Full text at JStor

[494 words] word, meaning, sense, words, term, uses, phrase, passage, mean, context, passages, usage, applied, verb, expression, refer, language, refers, meanings, adjective, idea, meant, equivalent, elsewhere, describe, latin, technical, epithet, definition, simply

[178 words] latin, english, language, teacher, student, reading, teachers, teaching, pupils, words, vocabulary, knowledge, pupil, translation, method, classics, grammar, schools, training, learning, taught, education, teach, learn, value, instruction, every, high_school, languages, ability

[158 words] passage, atque, virgil, lines, nunc, ovid, ille, vergil, lucan, line, haec, caput, inter, hinc, ipse, terra, passages, silius, sanguine, quem, illa, ante, omnia, arma, mare, manus, tibi, super, caelum, sidera

[112 words] eyes, thou, your, night, earth, away, heart, thee, blood, forth, love, simile, sleep, beauty, tears, mind, poet, lines, heaven, hands, comes, words, gods, song, water, face, sound, passage, dark, sweet

[85 words] analysis, sources, understanding, individual, information, context, questions, literary, texts, development, role, provide, structure, aspects, early, basic, complex, traditional, range, provides, data, function, significant, patterns, process, useful, pattern, attempt, limited, techniques

[81 words] himself, young, ever, whom, every, your, days, things, mind, wrote, spirit, enough, something, true, famous, friend, words, youth, country, poet, knew, high, become, love, take, poor, name, story, master, living

[79 words] athenian, slaves, athens, slave, finley, citizen, athenians, citizens, demosthenes, security, slavery, davies, apollodorus, free, classical_athens, property, metics, eisphora, wealth, pasion, apollodoros, hubris, horoi, wealthy, metic, speaker, status, city, cohen, citizenship

[79 words] your, something, take, things, thing, enough, done, really, anything, himself, look, mind, mean, away, going, want, keep, matter, sort, every, kind, doing, else, tell, suppose, having, ever, words, help, understand

[76 words] himself, true, truth, matter, criticism, merely, facts, really, real, passage, attempt, false, claim, accept, words, knowledge, belief, enough, regard, prove, makes, error, simply, wrong, statements, critics, surely, actually, serious, take

[74 words] role, context, image, contrast, sense, narrative, audience, reader, text, power, language, theme, images, function, traditional, reading, imagery, himself, becomes, makes, central, literary, complex, focus, meaning, perspective, status, level, process, emphasis

[73 words] mind, power, true, sense, moral, truth, knowledge, things, idea, ideal, experience, himself, divine, spirit, individual, ideas, natural, conception, expression, reality, real, feeling, vision, attitude, toward, every, intellectual, beauty, something, action

[66 words] language, words, effect, literary, poet, expression, tone, contrast, speech, passages, reader, manner, poetry, himself, rhetorical, passage, dramatic, prose, poetic, uses, technique, lines, characteristic, theme, writing, treatment, makes, serious, kind, familiar

[66 words] passage, sense, text, meaning, sentence, words, word, reading, phrase, line, mean, translation, clause, context, lines, follows, editors, refer, difficulty, verb, makes, emendation, take, refers, preceding, expression, passages, correct, understood, translates

[61 words] context, simply, position, hypothesis, argued, text, makes, claim, explain, suggestion, correct, grounds, reasons, alternative, actually, argue, moreover, attempt, surely, obvious, accept, argues, unlikely, enough, issue, sense, passage, presumably, difficulties, plausible

[53 words] text, translation, edition, volume, introduction, books, pages, commentary, illustrations, translations, works, index, volumes, useful, page, maps, texts, english, chapter, editions, latin, reader, translated, contains, authors, chapters, excellent, review, scholarship, full

[48 words] women, marriage, children, woman, wife, family, child, slave, mother, husband, slaves, daughter, married, father, male, female, her_husband, parents, his_wife, status, wives, household, young, girl, bride, marry, birth, sons, girls, sexual

[38 words] love, himself, fear, anger, passion, moral, violence, suicide, punishment, desire, woman, herself, contrast, suffering, makes, victim, gods, evil, power, pity, shame, fate, situation, grief, cause, violent, behavior, becomes, theme, madness

[33 words] average, size, numbers, population, high, proportion, data, length, ratio, higher, units, frequency, rate, range, increase, groups, percentage, relative, estimate, amount, lower, statistics, value, significant, approximately, sample, distribution, mean, greater, unit

[30 words] english, shakespeare, wycl, milton, chaucer, tynd, cran, rest, davidson, noyes, byron, dryden, rendering, alford, dean, darby, england, troilus, gloss, jonson, hamlet, halliwell, thou, lord, wright, vocab, tischendorf, tregelles, spenser, campbell

[29 words] callimachus, epigram, poem, epigrams, poet, poems, poetry, archilochus, hellenistic, poets, anth, simonides, theognis, lines, pfeiffer, aetia, fragment, meleager, callimachean, page, line, hymn, hipponax, poetic, tyrtaeus, palladas, literary, theocritus, elegy, epitaph

[26 words] aeneas, vergil, aeneid, virgil, dido, turnus, troy, anchises, trojans, juno, epic, venus, poem, jupiter, trojan, italy, hero, servius, latinus, carthage, poet, episode, mezentius, words, future, simile, books, story, ascanius, lines

[26 words] himself, friends, political, personal, public, friend, whom, friendship, attitude, position, reputation, conduct, having, towards, toward, enemies, praise, private, cause, return, influence, claim, speech, charges, power, true, actions, themselves, felt, career

[26 words] horse, horses, chariot, rider, chariots, charioteer, wheel, mules, donkey, mule, animal, animals, donkeys, reins, wheels, riders, driver, riding, charioteers, yoke, vehicle, pole, speed, quadriga, mares, equids, mane, mounted, breeding, oxen

[17 words] speech, words, himself, speaker, audience, lines, situation, scene, action, address, makes, line, speak, asks, addressed, response, begins, take, effect, immediately, reply, comes, your, speaking, speaks, moment, advice, beginning, passage, questions

[17 words] claudian, stilicho, honorius, rufinus, theodosius, cons, stilico, arcadius, birt, gildo, eutropius, poet, vollm, alaric, puncto, levy, consulatu, pluto, raptu, arev, prudentius, rufinum, spengel, temporis, panegyricus, goths, claudien, cameron, dracontius, eutr

[16 words] lucretius, epicurus, epicurean, bailey, de_rerum_natura, poem, poet, epicureans, venus, lucretian, philodemus, fear, passage, lines, munro, atoms, lucr, memmius, natura, epicureanism, poetry, proem, diogenes, mind, gods, rerum, giussani, philosophy, hermarchus, reader

[16 words] political, power, democracy, city, politics, citizens, rule, government, democratic, polis, laws, constitution, community, republic, aristocratic, empire, individual, freedom, ideal, aristocracy, citizen, economic, wealth, control, monarchy, tyranny, oligarchy, states, athens, institutions

[12 words] army, cavalry, battle, soldiers, military, troops, enemy, infantry, legions, fighting, camp, force, soldier, hoplite, units, phalanx, legion, hoplites, forces, armies, service, warfare, weapons, officers, shields, formation, attack, shield, iuniores, archers

[12 words] fire, water, earth, wind, rain, winds, heat, cold, weather, night, lightning, storm, clouds, thunder, burning, eruption, snow, volcanic, cloud, winter, drought, darkness, smoke, hail, fires, flame, earthquakes, flames, pumice, phenomena

[12 words] aristotle, pleasure, virtue, action, justice, desire, pleasures, moral, things, happiness, ethics, pain, soul, virtues, goods, actions, desires, person, agent, eudaimonia, activity, rational, sake, sense, natural, plato, something, claim, ethical, pleasant

[12 words] ovid, vergil, virgil, poem, poet, poetry, poets, aeneid, poems, epic, metamorphoses, horace, latin, georgics, catullus, fasti, lucan, works, poetic, culex, heroides, lines, ciris, verse, ovidian, lucretius, literary, verses, tristia, amores

[11 words] moon, stars, aratus, star, earth, planets, astronomical, signs, rising, zodiac, astronomy, ptolemy, comet, venus, sign, manilius, astrology, orion, horoscope, astrological, constellation, setting, pleiades, night, celestial, eclipse, mercury, hours, saturn, constellations

[10 words] sacrifice, ritual, sacrifices, sacrificial, festival, rites, religious, altar, rite, procession, gods, cult, sacred, ceremony, rituals, offering, victim, offered, sacrificed, performed, blood, offerings, victims, festivals, purification, animal, burkert, priest, human_sacrifice, bull

[10 words] disease, medical, plague, medicine, doctor, physician, patient, diseases, symptoms, health, celsus, cure, doctors, illness, epidemic, thucydides, cause, fever, body, treatment, asclepius, sick, healing, patients, physicians, smallpox, regimen, drugs, typhus, hippocratic

[9 words] army, city, military, took, troops, himself, control, power, events, position, situation, policy, force, sent, return, revolt, attack, victory, peace, forces, defeat, action, soon, attempt, success, battle, enemy, became, command, remained

[9 words] philosophy, literary, works, influence, philosophical, writers, tradition, greeks, intellectual, knowledge, ideas, writings, education, philosophers, poets, political, early, plato, period, wrote, written, romans, authors, writing, historians, attitude, moral, philosopher, poetry, himself

[9 words] verb, genitive, plural, accusative, noun, dative, verbs, singular, forms, adjective, construction, nouns, ablative, passive, latin, adjectives, nominative, participle, usage, object, meaning, active, infinitive, uses, words, preposition, neuter, pronoun, sentence, phrase

[9 words] augustus, temple, jupiter, cult, emperor, caesar, augustan, mars, triumph, gods, ludi, victory, venus, dedication, romulus, octavian, dedicated, juno, statue, divine, altar, fasti, games, augusti, title, livia, apollo, genius, imperial, divus

[8 words] family, father, name, sons, his_father, consul, daughter, married, brother, families, younger, whom, wife, his_son, elder, mother, names, himself, brothers, cognomen, birth, murena, young, sister, early, marriage, grandson, grandfather, adoption, became

[7 words] money, property, paid, payment, amount, price, talents, land, sale, value, financial, cost, received, wealth, gold, private, treasury, public, taxes, drachmas, sold, denarii, payments, income, sesterces, silver, debt, funds, contract, loan

[6 words] true, passage, words, merely, matter, position, suppose, regard, name, enough, natural, mention, difficulty, period, prove, having, regarded, himself, except, facts, really, naturally, supposed, definite, makes, assumed, alone, correct, actually, referred

[5 words] aristotle, things, forms, plato, thing, sense, knowledge, objects, perception, something, object, matter, substance, sensible, distinction, true, senses, kind, mind, passage, equal, particulars, socrates, individual, definition, exist, unity, parmenides, species, thinking

[5 words] source, text, sources, passage, information, works, passages, written, version, fragments, name, authors, quoted, tradition, literary, mention, fragment, extant, books, himself, wrote, early, writers, title, commentary, quotations, texts, derived, knowledge, collection

[5 words] bronze, gold, objects, silver, iron, metal, ivory, ring, beads, rings, pieces, glass, tomb, stone, sword, object, handle, vessels, grave, wooden, weapons, blade, swords, jewelry, collection, shape, piece, bronzes, bowl, helmet

[5 words] sept, prom, pers, iiii, dragon-houses, phoen, radt, schol, oche, styra, dragon-house, agam, vesp, interjection, lelegian, paschalius, victorius, johnson, herm, iiiii, karia, iiiiii, taur, moutsopoulos, wilam, dind, scoto, euboia, parcae, scor