Thematic Index of Classics in JStor

Article Themes

This page lists the automatically detected themes present in this article. The words shown for each theme reflect the overall content of the theme, and may not appear in this particular article.

For each theme, you can also find other articles from the same year.

The work presented here was developed by David Mimno under the Cybereditions Project, an effort led by the Perseus Project at Tufts University and funded by the Mellon Foundation.

Transposition of Words in MSS

W. Headlam

Classical Review. (Jun., 1902) pp. 243-256

Full text at JStor

[677 words] soph, sense, jebb, aeschylus, aesch, euripides, sophocles, text, line, reading, fraenkel, hermann, wilamowitz, wecklein, diggle, passage, murray, word, hipp, editors, codd, page, emendation, headlam, conjecture, pearson, verse, dawe, paley, andr

[443 words] sense, word, words, reading, passage, meaning, corruption, rpos, sentence, omit, text, cobet, mean, wrong, something, correction, line, plato, construction, avrov, insert, write, richards, conjecture, phrase, editors, kenyon, omitted, blass, comma

[332 words] passage, kata, tovs, rpos, kara, trov, rovs, kalt, avrov, rapa, katl, tovto, repl, tols, words, aaaa, evov, passages, kacl, follows, evos, otov, rots, avtov, kcal, rept, elval, tovtov, rtov, a7ro

[164 words] esse, enim, autem, etiam, haec, tamen, quidem, atque, quia, vero, apud, modo, quibus, quid, quoque, dicitur, neque, nihil, eius, quasi, inter, videtur, igitur, omnia, potest, loco, ergo, nisi, unde, illud

[127 words] metrical, metre, iambic, verse, strophe, lyric, rhythm, anceps, cola, resolution, colon, trochaic, short, meter, verses, syllable, metron, antistrophe, responsion, syllables, dimeter, anapaests, trimeter, trimeters, word-end, glyconic, ionic, dale, dactylic, aeolic

[113 words] a7ro, kata, icat, rapa, rpos, ical, kcal, wpos, wvos, v7re, column, orib, trov, a7roxxo, atea, evov, otos, rozs, ptov, rpls, tovs

[89 words] your, something, take, things, thing, enough, done, really, anything, himself, look, mind, mean, away, going, want, keep, matter, sort, every, kind, doing, else, tell, suppose, having, ever, words, help, understand

[87 words] himself, true, truth, matter, criticism, merely, facts, really, real, passage, attempt, false, claim, accept, words, knowledge, belief, enough, regard, prove, makes, error, simply, wrong, statements, critics, surely, actually, serious, take

[78 words] true, passage, words, merely, matter, position, suppose, regard, name, enough, natural, mention, difficulty, period, prove, having, regarded, himself, except, facts, really, naturally, supposed, definite, makes, assumed, alone, correct, actually, referred

[70 words] terris, sallustius, argento, crispus, elterus, lamnae, avaris, equulei, fidiculae

[60 words] reading, sense, housman, text, line, word, editors, conjecture, emendation, bentley, corruption, passage, heinsius, correction, postgate, edition, baehrens, bailey, verse, manuscripts, shackleton, corrupt, palmer, wrote, meaning, conjectures, propertius, madvig, vollmer, latin

[56 words] text, reading, readings, manuscripts, manuscript, edition, error, errors, tradition, scribe, correct, editors, archetype, variants, omitted, emendation, corrected, correction, variant, passages, written, corrections, omission, source, apparatus, corruption, texts, editions, conjecture, copied

[54 words] passage, sense, text, meaning, sentence, words, word, reading, phrase, line, mean, translation, clause, context, lines, follows, editors, refer, difficulty, verb, makes, emendation, take, refers, preceding, expression, passages, correct, understood, translates

[50 words] tattooing, branding, stigma, tattooed, tattoos, stop, incl, tattoo, stigmata, letr, penal, needles

[50 words] verg, prop, lygd, lucr, kwis, compounds, ciris, fast, trist, plaut, lucretius, words, spondaic, tragica, catull, ganz, zingerle, aetna, dant, pont, subst, elegy, catal, calefacio, navibus, twice, fris, imma, hapaxes, ibis

[48 words] language, words, effect, literary, poet, expression, tone, contrast, speech, passages, reader, manner, poetry, himself, rhetorical, passage, dramatic, prose, poetic, uses, technique, lines, characteristic, theme, writing, treatment, makes, serious, kind, familiar

[46 words] pyrrha, tritauos, viscum, stritauos, oupi, synonymy, rfaj, gracilis, pchlbald, viscus, prefix, spear, tendere, housman, simplex, bomilkar, bod-melkarth, doubtful, kohler, well-bred, homolle, grotto

[45 words] mind, power, true, sense, moral, truth, knowledge, things, idea, ideal, experience, himself, divine, spirit, individual, ideas, natural, conception, expression, reality, real, feeling, vision, attitude, toward, every, intellectual, beauty, something, action

[42 words] lines, line, words, verse, repetition, word, verses, phrase, position, pattern, beginning, structure, formula, sentence, repeated, effect, phrases, emphasis, metrical, poem, adjective, sense, verbal, clause, caesura, arrangement, passage, verb, preceding, formulae

[41 words] yevos, avros, avtos, eovos, saw-fish, sternbach, voov, kara, raxato, rypa, tcal, vovs, aeis, musurus, concerned, steph, ical, rapa

[41 words] hetairos, therapon, hetairoi, philet, brendan, therapontes, phrynichus, associate, hyperesia, amisiae, automedon, navigatio, prav, laevo, amne, cornelianus, selmer, subvexit, emden, contingent, myrmidon, philetaerus, brendani, transposuit, parvm, delphobus, ypay, epibatai, hyperesiai, feriunt

[40 words] schol, plut, frag, paus, arist, diod, athen, soph, alex, aesch, dion, strabo, pind, suidas, aristoph, fgrhist, hesych, plat, suda, quoted, pollux, apollod, suid, aristot, lycophron, phot, rhod, bibl, fgrh, serv

[37 words] hesych, aesch, arist, anon, pind, crusius, aristoph, soph, anth, pelagonius, migne, frag, petr, medial, compounds, physiog, pseud, hipp, polycrat, adamant, anthol, carm, kock, prov, herodian, schol, greg, menand, plat, adesp

[36 words] mytilene, lesbos, daphnis, chloe, nazca, methymna, longus, antissa, eresos, lycaenion, iconym, refs, koldewey, kontis, dorcon, tauf, agony, taugt, laskaris, anxiety, charitonidis, iconymic, neikomachis, pedem, ruxat, gnathon, wolf, antissaeans, lamb, pettorano

[36 words] pers, creole, trin, trag, plaut, hayti, septen, louis, mart, stative, deponent, trinidad, troch, licere, louisiana, lucil, o0oo, trix, dutch, decl, merc, anap, carm, licert, moin, frag, scholl, cursives, copt, martinique

[33 words] eyes, thou, your, night, earth, away, heart, thee, blood, forth, love, simile, sleep, beauty, tears, mind, poet, lines, heaven, hands, comes, words, gods, song, water, face, sound, passage, dark, sweet

[31 words] verse, accent, syllable, foot, words, word, metrical, syllables, latin, short, caesura, rhythm, line, ictus, hexameter, elision, hiatus, feet, lines, verses, iambic, prose, pause, quantity, metre, position, stress, fourth, forms, trochaic

[29 words] love, himself, fear, anger, passion, moral, violence, suicide, punishment, desire, woman, herself, contrast, suffering, makes, victim, gods, evil, power, pity, shame, fate, situation, grief, cause, violent, behavior, becomes, theme, madness

[27 words] hittite, name, anatolian, lycian, ramsay, hittites, lydian, phrygian, ahhiyawa, inscription, asia_minor, texts, luwian, lycia, language, names, duryodhana, kretschmer, indo-european, king, ahhiyawan, kumarbi, calder, keftiu, sterrett, anatolia, cilicia, isauria, cuneiform, forrer

[26 words] himself, young, ever, whom, every, your, days, things, mind, wrote, spirit, enough, something, true, famous, friend, words, youth, country, poet, knew, high, become, love, take, poor, name, story, master, living

[26 words] period, early, development, influence, forms, developed, earliest, tradition, stage, beginning, became, become, changes, periods, characteristic, process, result, tendency, greater, true, sixth, introduced, throughout, marked, fourth, stages, longer, began, fifth_century, simple

[22 words] source, text, sources, passage, information, works, passages, written, version, fragments, name, authors, quoted, tradition, literary, mention, fragment, extant, books, himself, wrote, early, writers, title, commentary, quotations, texts, derived, knowledge, collection

[22 words] wheeler, arikamedu, rouletted, casal, harl, frag, sarc, endured, icicle, zamboni, biichels, dialectal, iv-a, indentations, virampatnam, arretine, beggary, bijnaur, khoes, ii-a-2, sector, pondicherry, wharf, lizard, south_india, imam, megalithic, evet, frequent, indarch

[21 words] tarpeia, manubiae, litotes, booty, tatius, praeda, taxatio, bona, legitima, arvanitopoulos, pollicitatio, shatzman, vogel, summa, rensch, mustis, peculatus, generals, fictilis, hogue, bradford, churchill, noun-, vesta, legitimam, favorinus, israel, verb, arkhedikos, predictus

[20 words] iste, forem, essem, personal, force, bach, protasis, ille, ganuma, sache, apodosis, deictic, derogatory, future, traditionalists, pres, pronouns, minatory, problema, deiktikon, dramatists, isti, keller, mildred, ruth, istum, lxxvii, conj, interlocutor, subj

[19 words] context, simply, position, hypothesis, argued, text, makes, claim, explain, suggestion, correct, grounds, reasons, alternative, actually, argue, moreover, attempt, surely, obvious, accept, argues, unlikely, enough, issue, sense, passage, presumably, difficulties, plausible

[18 words] army, city, military, took, troops, himself, control, power, events, position, situation, policy, force, sent, return, revolt, attack, victory, peace, forces, defeat, action, soon, attempt, success, battle, enemy, became, command, remained

[18 words] apollo, cult, zeus, temple, athena, pausanias, delphi, sanctuary, athens, oracle, artemis, shrine, sacred, altar, demeter, poseidon, goddess, festival, paus, name, dedicated, statue, athenian, hero, aphrodite, delos, cults, inscription, dedication, city

[17 words] polemon, glykera, pataikos, droysen, moschion, kallimachos, pistis, myrrine, historik, kynegeiros, pisteis, wikramanayake, yov7i, panteleos, limyrike, grimaldi, himerios

[17 words] towns, taxation, town, andreia, assessment, commodity, palace, e-sa-re-wi-ja, heyne, mazon, ti-mi-to-a-ke-e, e-ra-te-re-we, subgroup, a-te-re-wi-ja, choros, karika, ra-wa-ra-ta2, assessed, ro-u-so, giseke, murray, pe-to-no, sa-ma-ra, a-ke-re-wa, tax-contributor, taxed, me-ta-pa, tax-contributors, andreios, ka-ra-do-ro

[17 words] callimachus, epigram, poem, epigrams, poet, poems, poetry, archilochus, hellenistic, poets, anth, simonides, theognis, lines, pfeiffer, aetia, fragment, meleager, callimachean, page, line, hymn, hipponax, poetic, tyrtaeus, palladas, literary, theocritus, elegy, epitaph

[16 words] browning, balaustion, apology, nonnus, sayana, fifine, escc, paracelsus, pauline, vita, keydell, sordello, fair, imperante, accidit, parc, pippa, augusto, audacht, comoed, cunedda, natus, alciphron, keal, latrent, quotes, terpsicles, apprehension, atha, gerard

[15 words] whitman, aron, walt, timotheus, cold, traubel, grow, ariston, spiros, tsavdaroglou, keil, opos, giraffe, gild, impulse, timotheos

[14 words] himself, friends, political, personal, public, friend, whom, friendship, attitude, position, reputation, conduct, having, towards, toward, enemies, praise, private, cause, return, influence, claim, speech, charges, power, true, actions, themselves, felt, career

[13 words] words, latin, language, sound, vowel, pronunciation, word, vowels, sounds, syllable, speech, spelling, consonant, consonants, forms, phonetic, english, accent, pronounced, syllables, languages, written, initial, linguistic, short, dialect, dialects, pitch, writing, alphabet

[11 words] plautus, quid, terence, mihi, tibi, plaut, poen, trin, atque, capt, nunc, phorm, esse, amph, bacch, etiam, pers, merc, truc, quin, neque, haut, pseud, asin, andr, epid, curc, heaut, enim, quom

[11 words] sappho, hesiod, poem, homer, page, alcaeus, poets, fragment, poetry, anacreon, poet, stesichorus, pindar, poems, alcman, fragments, lyric, aphrodite, hymn, lines, lobel, girl, archilochus, ibycus, corinna, simonides, epic, bowra, papyrus, allen

[11 words] speech, words, himself, speaker, audience, lines, situation, scene, action, address, makes, line, speak, asks, addressed, response, begins, take, effect, immediately, reply, comes, your, speaking, speaks, moment, advice, beginning, passage, questions

[11 words] eius, erat, ante, inter, anno, inde, fuit, milia, livy, apud, annos, usque, urbem, deinde, erant, quoque, urbis, atque, dies, etiam, nunc, bellum, quem, autem, loco, romae, diem, castra, quia, quibus

[10 words] story, myth, ovid, apollo, stories, myths, version, tale, legend, metamorphoses, narrative, mythological, episode, tradition, phaethon, metamorphosis, versions, rape, daedalus, daughter, told, mythical, birth, theseus, aphrodite, pelops, hymn, zeus, tales, name

[10 words] story, king, himself, told, tale, night, city, sent, house, killed, away, having, whom, father, took, home, stories, wife, his_father, version, woman, child, return, dream, his_wife, dead, gave, children, mother, hands

[10 words] aristophanes, comedy, comic, play, chorus, plays, poet, frogs, actors, clouds, euripides, stage, birds, audience, wasps, tragedy, knights, athenian, actor, tragic, acharnians, peace, dramatic, athens, dionysus, cratinus, poets, scene, lysistrata, theatre

[9 words] achilles, iliad, hector, agamemnon, homer, troy, ajax, odysseus, patroclus, priam, homeric, diomedes, trojans, greeks, nestor, battle, hero, trojan, heroes, thetis, poet, menelaus, zeus, achilleus, epic, warrior, achaeans, heroic, fight, hektor

[9 words] bronze, gold, objects, silver, iron, metal, ivory, ring, beads, rings, pieces, glass, tomb, stone, sword, object, handle, vessels, grave, wooden, weapons, blade, swords, jewelry, collection, shape, piece, bronzes, bowl, helmet

[9 words] word, meaning, sense, words, term, uses, phrase, passage, mean, context, passages, usage, applied, verb, expression, refer, language, refers, meanings, adjective, idea, meant, equivalent, elsewhere, describe, latin, technical, epithet, definition, simply

[9 words] subjunctive, future, verb, aorist, indicative, clauses, clause, perfect, imperfect, infinitive, optative, negative, tense, verbs, sentence, sentences, tenses, imperative, construction, latin, action, meaning, forms, indirect, participle, relative, force, temporal, expression, conditional

[8 words] road, river, along, route, miles, valley, plain, hill, town, distance, land, mountain, across, coast, village, city, mountains, hills, roads, pass, line, region, bridge, island, southern, water, lake, lies, ground, places

[8 words] cursus, clausulae, accentual, mixtus, metrical, forms, prose, rhythms, portique, edifice, elle, elisions, illyrien, unites, gallorum, planus, trispondaicus, illyriens, ouest, unite, clausula, forgerons, dacie, tardus, blocs, doero, elision, rhythm, bardylis, superieure

[8 words] livy, plin, quint, mart, neque, suet, cicero, verg, rell, plaut, neve, twice, ovid, latin, stat, prose, cato, caes, uses, epist, draeger, gell, lucr, usage, writers, cites, sall, prorsus, poetry, codd

[8 words] kcai, tcov, icai, passage, kata, kati, kaci, icat, kcti, kait, nepi, kcat, oiov, tflv, epyov, pipilo, ckai, touto, xprjv, xpctv, xprv, otov, tiva, touq, xpcv, kcli, eoti, votto, iepov, tilv

[8 words] medea, helen, jason, philoctetes, neoptolemus, apollonius, euripides, menelaus, argonauts, valerius, odysseus, argonautica, play, children, troy, argo, story, theseus, neoptolemos, aegeus, andromache, scene, epic, walcott, episode, herself, hermione, ariadne, fleece, pelias

[8 words] lucian, satura, alciphron, dialogue, peregrinus, livy, dial, dialogues, aelian, saturam, cynic, menippus, saturae, courtesans, courtesan, reich, timon, korinna, hendrickson, longus, nigrinus, parasite, andronicus, cynics, iconistic, solecist, sophist, iocularia, mort, anacharsis

[7 words] army, cavalry, battle, soldiers, military, troops, enemy, infantry, legions, fighting, camp, force, soldier, hoplite, units, phalanx, legion, hoplites, forces, armies, service, warfare, weapons, officers, shields, formation, attack, shield, iuniores, archers

[7 words] aristotle, tragedy, poetics, tragic, poetry, plot, pity, comedy, drama, action, poet, imitation, fear, characters, emotions, mimesis, catharsis, dramatic, definition, moral, aristotelian, audience, else, chapter, bywater, pleasure, hamartia, pathos, play, poets

[7 words] sept, prom, pers, iiii, dragon-houses, phoen, radt, schol, oche, styra, dragon-house, agam, vesp, interjection, lelegian, paschalius, victorius, johnson, herm, iiiii, karia, iiiiii, taur, moutsopoulos, wilam, dind, scoto, euboia, parcae, scor

[6 words] proverb, proverbs, gnomai, prophasis, gnome, maxim, phryne, maxims, wisdom, mccredie, adynaton, deip, hyperides, saying, sayings, glaukos, expressions, adynata, aitia, contradictory, proverbial, paroem, euthias, excuse, lardinois, disrobing, duport, ayav, dementat, gnomic

[6 words] esse, atque, enim, etiam, quid, neque, cicero, eius, nihil, quidem, esset, tamen, nisi, mihi, sibi, quibus, erat, causa, haec, fuit, omnia, modo, quem, autem, omnes, ipse, sine, quis, ille, rerum

[6 words] sign, sumerian, proteron, hysteron, glossed, lugalbanda, deimel, agga, tammuz, hecatomnids, budge, hecatomnid, ruzicka, pictogram, mausolus, artemisia, jacobsen, macehead, hornblower, kramer, chalmers, geme, enki, chinese, gilgamesh, values, gurus, birhurturri, sepositus, ball

[6 words] varro, servius, ennius, gellius, donatus, macrobius, commentary, festus, naevius, nonius, latin, virgil, lucilius, vergil, scholia, probus, accius, plautus, cicero, suetonius, quoted, keil, lindsay, priscian, thilo, fragment, comment, nenia, fragments, terence

[5 words] plutarch, diodorus, jacoby, demetrius, source, athenaeus, ephorus, story, theopompus, aristotle, plut, lives, fgrhist, sources, tradition, biography, moralia, themistocles, fgrh, dionysius, nepos, apollodorus, fragments, hellanicus, suda, diogenes, wehrli, timaeus, anecdote, historian

[5 words] collection, information, athens, done, knowledge, received, collections, objects, carried, completed, valuable, investigation, progress, devoted, country, task, service, hope, greece, visit, sent, every, volume, gave, soon, museums, value, german, full, future

[5 words] stasis, sunekhon, krinomenon, zetema, actius, aition, anicetus, castrensis, eunuch, korykos, crocum, lollianus, parci, adulterous, africanus, deparci, kilikian, calos, echio, posts, collapsed, lykian, troupe

[5 words] patterns, lines, vergil, repeats, dsss, every, homodyne, pattern, percentage, aeneid, hexameter, percentages, dactyls, sabb, dsds, cento, spondees, ddss, fourth-foot, poets, eclogues, frequent, duckworth, verses, metrical, sdss, proba, ddsd, dssd, horace

[5 words] bvp2, lbvp2, yovv, deleted, vp2c, lvp2, deest, rvp2, correction, marg, vers, transp, vvp2, ante, corr, brownlee, blair, rvp3, sylburgius, vvp3, rykshki, collations, deleted_before, youv, aristophanes, black_figure, borrowed, commentary, iyovv, neapolitanus

[5 words] pindar, poet, victory, poem, praise, pythian, victor, odes, pyth, bacchylides, song, pindaric, olympian, myth, hieron, epinician, nemean, simonides, poetry, lines, paean, passage, farnell, cyrene, bundy, apollo, wilamowitz, bowra, aegina, victories